Nom chinois : 黄兵
Sexe : f�minin
�ge : 26 ans
Ville : Dalian
Province : Liaoning
Profession :
Date du d�c�s : 4 f�vrier 2004
Date de la derni�re arrestation : avril 2002
Dernier lieu de d�tention : centre de d�tention de Pulandian, ville de Dalian
�
R�sum� des principaux faits de la pers�cution :
Mme Huang Bing, 26 ans, �tait une pratiquante de Falun Gong du village de Xudatun, faubourg de Xingtai, Pulandian, ville de Dalian, province du Liaoning. Elle souffrait de leuc�mie, mais apr�s avoir appris la pratique du Falun Gong, elle a �t� compl�tement gu�rie. Vers le 20 juillet 2001, elle s'est rendue � P�kin pour faire appel pour le Falun Gong, mais elle a �t� arr�t�e par la police de Pulandian, qui, plus tard, l'a envoy�e au centre de d�tention de Pulandian. Pendant les huit mois de d�tention � cet endroit, elle a �t� brutalement tortur�e. En cons�quence, elle �tait dans un tr�s mauvais �tat de sant�. La police n'a pr�t� aucune attention � son �tat de faiblesse et a insist� pour qu'elle soit transf�r�e au camp de travail de Masanjia pour y �tre encore pers�cut�e. Cependant, Mme Huang a �chou� � l'examen m�dical exig� par le camp de travail. Craignant qu'elle ne meure pendant sa d�tention, la police l'a renvoy�e chez elle.
Aux environs du 25 avril 2003, Sheng Jijun, le chef du poste de police local et Shuo Yantao, le chef adjoint, ont conduit un groupe de policiers pour p�n�trer dans la maison de Mme Huang pendant la nuit. Ils l'ont emmen�e � nouveau en utilisant l'excuse que des documents de Dafa avaient �t� trouv�s dans sa maison. Elle a de nouveau �t� jet�e dans le centre de d�tention de Pulandian. Au cours de la d�tention d'un peu plus d'un mois, Mme Huang a �t� s�v�rement tortur�e. En cons�quence, son nez saignait sans arr�t. Le centre de d�tention ne voulait pas prendre toute la responsabilit�, alors ils l'ont lib�r�e. Cependant, m�me apr�s son retour chez elle, la police locale a toujours continu� de venir chez elle pour la harceler. Yin Qingyou et Chen Liang du gouvernement du village l'ont surveill�e de pr�s. Sous la pression �norme, Mme Huang est d�c�d�e autour de 21 h dans la nuit du 4 f�vrier 2004.
Articles reli�s :
Melle Huang Bing de Dalian meurt � la suite de la pers�cution
Traduit de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/20/v2010.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i5090.htm