Nom chinois : 陈淑秋
Sexe : féminin
Âge : 56 ans
Ville : Kunming
Province : Yunnan
Profession : -
Date du décès : octobre 2004
Date de la dernière arrestation : -
Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés pour femmes de la province du Yunnan
Résumé des principaux faits de la persécution :
Mme Chen Shuqiu, 56 ans, était une ouvrière à la retraite qui est venue dans la ville de Kunming en provenance d'un autre endroit. Le 18 mai 2001, alors qu'elle distribuait des documents de clarification de la vérité de Falun Gong, elle a été dénoncée à la police et par la suite arrêtée. Elle a ensuite été détenue dans le camps de travaux forcés pour femmes de la division n° 2 de la province du Yunnan.
Comme Chen Shuqiu était ferme dans sa croyance en le Falun Dafa, la police l'a tourmentée mentalement et l'a aussi forcée à regarder les gens se faire battre. Son esprit a été traumatisé et elle a perdu le contrôle de sa vessie. Sa pression artérielle a une fois été aussi haute que 230/120 mmHg. En raison de la tourmente mentale, elle ne pouvait plus bouger et devait rester au lit. Cependant, la police la forçait encore à effectuer un travail manuel. Plus tard, un médecin l'a vue et a confirmé qu'elle était gravement malade. La police n'a pas notifié son fils jusqu'à ce qu'il craigne que sa vie soit en danger. Lorsque le fils est venu et a vu sa mère si affaiblie à cause des tourments, il a dit aux dirigeants du camp de travaux forcés : « Quand ma mère pratiquait le Falun Gong dans le passé, elle est devenue en très bonne santé, mais maintenant, juste quelque mois après que vous l'avez arrêtée, elle est dans cet état en raison de votre torture. » La police craignait d'assumer la responsabilité, donc ils ont dit à son fils de verser une caution pour son traitement médical.
Autour du 30 octobre, elle a dit à un pratiquant que le harcèlement de la police l'avait rendu incapable de dormir pendant toute la nuit. Depuis lors, elle a toujours eu de mauvais rêves la nuit, se sentait étourdie et faible, et son esprit était perturbé. Le lendemain, quand ce compagnon de cultivation a passé par sa boutique, la boutique n'était pas ouverte. Quatre jours plus tard, on a appris que Chen Shuqiu était morte dans sa maison. Le propriétaire a signalé sa mort au poste de police. Les policiers ont rapidement envoyé ses restes pour être incinérés et ont emporté ses livres de Falun Gong et d'autres documents de clarification de la vérité.
Voir aussi :
Traduit de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/19/v1951.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i5599.htm