Nom chinois : 闫善柱
Sexe : masculin
Âge : 36 ans
Ville : Shuangcheng
Province : Heilongjiang
Profession : -
Date du décès : 3 octobre 2004
Date de la dernière arrestation : -
Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés de Changlin
Résumé des principaux faits de la persécution :
M. Yan Shanzhu résidait dans le village de Zhengde, faubourg de Dancheng, ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang. Lui et Mme Chen Xiuhua se sont rendus à Pékin faire appel au nom du Falun Gong en janvier 2000. Ils ont été arrêtés et détenus dans le centre de détention n° 2 de la ville de Shuangchen pendant deux semaines, puis libérés sous une caution de 1 000 yuans. Un an plus tard, ils ont été enlevés sur leur chemin pour aller faire appel à Pékin. M. Yan Shanzhu a été condamné à un an de travaux forcés au camp de travail de Changlin, où il a enduré de graves difficultés. Les fonctionnaires l'ont torturé en le gavant brutalement, en l'électrocutant avec des matraques électriques, en le fouettant et en l'isolant. Son état de santé s'est gravement détérioré et il était couvert de gale. Après avoir été libéré, les responsables ont continué à le harceler constamment. Il n'a jamais récupéré et il est décédé le 3 octobre 2004.
Voir aussi :
Brutal Torture at the No. 2 Detention Center at Shuangcheng City, Heilongjiang Province
Traduit de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/19/v1946.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i5603.htm