Nom chinois : 谭国义
Sexe : masculin
Âge : 67 ans
Ville : Hegang
Province : Heilongjiang
Profession :
Date du décès : juillet 2004
Date de la dernière arrestation :
Dernier lieu de détention : centre de détention n°2 de la ville de Hegang
Résumé des principaux faits de la persécution :
M. Tan Guoyi, un pratiquant de la ville de Hegang dans la province du Heilongjiang, a subi le harcèlement et la persécution constante de la police.
Le 29 juin 2002, Chen Fenglian et Huo Fengyun de la communauté de Xin'an, dans le district de Dongshan, ville de Hegang, ont signalé M. Tan à la police. Yang Maobiao, Wang Cai et Xiao Chunquan, des agents du poste de police de Xinyi du district de Dongshan, ont confisqué les biens personnels de Tan et l'ont emmené au centre de détention n°2 de la ville de Hegang. Tan a souffert d'une tuberculose pulmonaire alors qu'il était en détention et il a été envoyé à l'hôpital. Tan n'avait pas d'argent pour que sa maladie soit traitée et il a été renvoyé chez lui. Les agents Yang Maobiao, Wang Cai et Xiao Chunquan se rendaient souvent chez Tan la nuit pour le harceler. Si la famille de Tan refusait d'ouvrir la porte les policiers pouvaient les menacer avec des armes.
Les deux personnes qui ont signalé Tan à la police, Chen Fenglian et Huo Fengyun, se rendaient chez lui le reste du temps et menaçaient de le dénoncer à la communauté deux fois par jour. Chen et Huo ont également ordonné aux gens de briser ses vitres et de surveiller les activités de Tan et de sa famille. Tan a perdu son environnement pour étudier et faire les exercices de Falun Gong, et il ne pouvait pas se permettre d'organisation quotidienne normale. Tan a perdu son fils, qui était aussi un pratiquant et qui avait été condamné à neuf ans de prison à cause de la pratique du Falun Gong. La quatrième fille de M. Tan a été condamnée à trois ans dans un camp de travaux forcés. Tan a eu beaucoup de soucis. La police recherchait sa fille aînée et sa plus jeune fille pouvait aussi être arrêtée en raison de sa pratique du Falun Gong. M. Tan a deux jeunes petits-fils qui ont besoin d'être pris en charge, et sa femme était malade. L'état de santé de Tan s'était aggravé et a finalement causé sa mort le 3 juillet 2004.
Voir aussi :
Traduit de l'anglais en France
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/19/v1904.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i3851.htm