Shang Shuichi
Nom
chinois :
尚水池
Sexe : masculin
Âge : 49 ans
Ville : Yuzhou
Province : Henan
Profession :
Date
du décès :
20 février 2001
Date
de la dernière arrestation :
Dernier
lieu de détention : poste de police
Résumé
des principaux faits de la persécution :
M. Shang Shuichi était un enseignant de 49 ans. Pendant l'hiver de
2000, il s'est rendu place Tiananmen pour valider Dafa,
mais il a été arrêté quand il a déployé une banderole. Il a été détenu au
centre de détention géré par le Bureau de la sécurité publique du district de
Chaoyang.
Pour protester contre
sa détention illégale,
il a entamé une grève de la faim pendant 8 jours. Plus tard, un ancien
pratiquant de Falun Gong qui s'était retourné contre Dafa
à cause du lavage de cerveau et de la torture l'a trompé en lui faisant manger
de la nourriture droguée ce qui l'a laissé mentalement confus. Alors qu'il
faisait une grève de la faim, il a souffert une torture extrêmement brutale car
il n'avait pas révélé son identité. Au cours de la torture, trois de ses côtes
ont été cassées et ses pieds ont été brûlés avec un
fer rouge jusqu'à ce qu'ils soient noircis et ne puissent pas bouger. Les
ongles de tous ses orteils ont été brûlés, fendus et ont fini par tomber.
Après avoir été
drogué, son esprit était parfois clair, parfois confus. Un jour, il a quitté le
centre de détention avec plusieurs compagnons de cultivation
de Dafa qui étaient dans un état hébété similaire. La
température à Pékin était inférieure à -10°C [14°F], mais la police a enlevé le
manteau de Shuichi et l'a laissé avec seulement ses
sous-vêtements. Dans un tourbillon de glace et de neige, il a erré dans les
environs pendant un moment et s'est évanoui dans la neige. Lorsque sa famille a
reçu un message sur son sort, ils l'ont porté jusqu'à la maison. À ce moment,
il était déjà très faible et inconscient. Shang est décédé quelques jours plus
tard, vers le 20 février 2001. Le Bureau de la sécurité publique de la ville de
Yuzhou a menacé sa famille afin qu'elle ne révèle pas
l'étendue de la souffrance de Shang à qui que ce soit, puis ils ont répandu la
rumeur selon laquelle Shang s'était privé de nourriture et avait été exposé au
froid pendant qu'il était dans une grotte dans les montagnes.
Voir
aussi :
Disparu pendant six ans, Wang Xiangshang rentre chez lui et meurt au seuil de la porte
Dafa
Practitioner Shang Shuichi Dies After Torture by
Beijing Police: Drugged, Ribs Broken,
Feet Charred by Red-hot Iron
Another Four Practitioners Die Due to Police Brutality
in China
Traduit
de l'anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/30/v3043.html
Version
chinoise : http://library.minghui.org/victim/i156.htm