Chen Guibin

 

 

Nom chinois : 陈桂彬

Sexe : masculin

Âge : 35 ans

Ville : canton de Wucheng

Province : Shandong

Profession :

Date du décès : 7 février 2001

Date de la dernière arrestation :

Dernier lieu de détention : Département de la Compagnie de sécurité de Yinhe

Résumé des principaux faits de la persécution :

 

M. Chen Guibin, âgé de 35 ans, travaillait à la Société Yinhe dans le canton de Wucheng, province du Shandong. Il pratiquait le Falun Dafa depuis plus de six ans et était fort et en bonne santé. Bien connu comme bon travailleur dans l'entreprise, il était une force solide dans l'atelier d'usinage.

 

À partir de juillet 1999, quand Jiang Zemin et ses complices ont commencé à persécuter le Falun Gong, Chen Guibin a été détenu de nombreuses fois et a écopé d'une amende de plus de 2 500 yuans (le revenu d'un travailleur moyen en Chine pendant environ cinq mois). En janvier 2001, Chen Guibin a été arrêté une fois de plus. Puis le 8 janvier, quatre gardiens du département de la sécurité de la société Yinhe ont amené Chen au bureau de la sécurité après le dîner. Dès que Chen est entré dans le bureau, ils lui ont mis les menottes et ont commencé à le battre brutalement. Deux os de son cou ont été cassés. Tout le corps de Chen a été blessé et il était incapable de bouger ; malgré tout, les quatre gardiens n'ont pas cessé. Ils ont continué à battre Chen et finalement, ils l'ont jeté dehors dans la neige, où il est resté plus d'une heure. Quand ils ont vu qu'il ne pouvait pas bouger, ils l'ont porté dans la salle de détention. Les quatre gardiens ont jeté sa couette par terre, ne lui laissant rien pour se couvrir le corps. Puis ils ont ouvert la fenêtre et ont tenté de geler Chen à mort.

 

Pendant ce temps, la femme de Chen a aussi été arrêtée. Sa mère et son frère ont demandé à le voir plusieurs fois, mais on leur a refusé le droit de visite sans raison. Après le petit déjeuner, le 9 janvier, sa mère est allée à nouveau à la Société et a demandé à voir son fils. Quand elle a appris des gardiens que Chen était sérieusement paralysé, sa mère a appelé de nombreux parents. Ils l'ont enfin secouru, mais il était trop tard. Chen avait des problèmes respiratoires et ne pouvait pas uriner ; puis il est devenu déshydraté. Enfin, à cause de ses graves blessures, il a quitté le monde dans une douleur extrême.

 

Voir aussi :

 

Chen Guibin du comté de Wucheng, province de Shandong, est mort suite au passage à tabac perpétré par des officiers de la sécurité sur son lieu de travail en 2001

 

Mme Zhou Haitao souffre un effondrement mental suite à la torture après l'assassinat de son mari dans le contexte de persécution (Photo)

 

Dafa Practitioner Chen Guibin Beaten to Death by His Company's Security Department, Wucheng County, Shandong Province

 

 

Traduit de l'anglais au Canada

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/30/v3037.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i162.htm