Jiang Liying

 

 

Nom chinois : 姜丽英

Sexe : féminin

Âge : 45 ans

Ville : Zhaoyuan

Province : Shandong

Profession :

Date du décès : 25 janvier 2001

Date de la dernière arrestation :

Dernier lieu de détention : centre de détention

Résumé des principaux faits de la persécution :

 

Mme Jiang Liying vivait dans le village de Jiangjia, faubourg de Linglong, ville de Zhaoyuan, province du Shandong. Une de ses jambes était paralysée depuis son enfance. Elle avait beaucoup bénéficié du Falun Dafa depuis qu'elle avait commencé à le pratiquer.

 

À cause de son implication dans le Falun Dafa, le domicile de Jiang Liying a été fouillé. Elle a été brutalement torturée à mort le 25 janvier 2001 par la police locale, parce qu'elle refusait d'avouer d'où provenaient les dépliants de Falun Gong qu'elle détenait.

 

Le 20 juillet, 1999 - le jour-même où les autorités chinoises ont commencé à persécuter le Falun Gong, elle a quitté son domicile pour aller à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Elle a été capturée à Tianjin par la police et plus tard elle a été reconduite dans sa ville natale par des agents du gouvernement du faubourg de Linglong, ville de Zhaoyuan.

 

Le 1er janvier 2000, Jiang Liying s'est, de nouveau, rendue à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. Après avoir été capturée place Tiananmen par la police, elle a été reprise par le Bureau de la sécurité publique de la ville de Zhaoyuan et placée dans la Brigade d'investigation de Huangjin. Elle a été illégalement fouillée et on lui a extorqué 300 yuans. Plus tard, elle a été envoyée à la succursale du poste de police de la ville Linglong et maintenue dans une cage de fer pendant sept jours. On a forcé sa famille à payer une caution 1500 yuans avant qu'elle ne soit autorisée à rentrer à la maison.

 

Le 11 octobre 2000, Jiang Liying s'est de nouveau rendue à Pékin faire appel pour le Falun Gong. En route pour Pékin, elle a été arrêtée dans le faubourg de Shahe. Cette nuit-là, la police de la ville de Zhaoyuan l'a emmenée à la brigade de patrouille de la police. Le lendemain, elle a été reprise par la succursale du poste de police du faubourg de Linglong et elle a été interrogée. Elle a été libérée après 31 jours de détention et une amende de 500 yuans.

 

Le 19 janvier 2001, vers environ 8 h 00, les policiers Li Guibo et Liu Wenqing de la ville de Zhaoyuan sont entrés de force chez Jiang et ont saccagé son domicile. Ils ont fouillé et confisqué des livres et des documents de Falun Gong. Ils ont également emmené Jiang Liying au centre de détention.

 

Dans la matinée du 21 janvier 2001, Jiang Liying a été transférée au Bureau 610 pour être interrogée sur les origines des documents de Falun Gong. Elle a refusé de fournir les informations et a donc souffert toutes sortes de tortures. Elle a reçu des coups de pied, a été fouettée et elle a reçu des chocs électriques. Ils ont même mis des plaques d'acier sur les deux côtés de sa poitrine et frappaient les plaques avec un marteau. Elle a été torturée de cette façon pendant un jour et une nuit. Le 23 janvier 2001, elle a été envoyée à la succursale du poste de police de Linglong. On ne lui a donné aucun aliment et personne n'a eu l'autorisation de la voir.

 

Le 24 janvier 2001, aux alentours de 17 heures, la police a convoqué les membres de sa famille pour une visite. Quand ils l'ont vue, elle était déjà dans le coma. Ses mains étaient noires. Sa famille a demandé à la police de la libérer. Le policier a demandé à ses supérieurs et l'autorisation de la libérer a été accordée. Les membres de sa famille l'ont immédiatement envoyée à l'hôpital du Peuple. Cependant, malgré une nuit de secours d'urgence, elle est décédée à 10 h 10 le 25 janvier 2001.

 

Voir aussi :

 

Crimes commis au «Centre de formation juridique» de la ville de Zhaoyuan dans la province du Shandong

 

Follow-Up for the Case of Jiang Liying, Who Was Tortured to Death in Shandong Province

 

Latest News from China 04/12/2001

 

 

Traduit de l'anglais au Canada

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/30/v3025.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i174.htm