Guan Shuying

Nom Chinois : 官淑英

Sexe : féminin

Âge : 63 ans

Ville : Linjiang

Province : Jilin

Occupation : employée retraitée de la compagnie pharmaceutique Linjiang

Date du décès : 15 mai 2005

Date de la dernière arrestation : -

Dernier lieu de détention : camp de travail de Heizuizi

Résumé des principaux faits de la persécution :

Mme Guan Shuying, 63 ans, vivait au n° 9, 4^e brigade, village de Hedong, ville de Linjiang, province du Jilin. Elle était une employée retraitée de la compagnie pharmaceutique Linjiang. Depuis qu'elle avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1993, elle avait participé activement à la promotion de Dafa. Elle était très déterminée envers la pratique de Dafa et n'avait jamais cédé à la persécution sous n'importe quelle forme, comme la rédaction d'une déclaration de repentir. Elle est sortie deux fois du camp de travail dans la dignité. Le 3 décembre 2000, elle a été enlevée à la gare locale et a été condamnée à un an rééducation par le travail. Le camp de travail de Jiutai l’a torturée en la forçant à se tenir debout pendant 24 jours jusqu'à ce que ses pieds, ses jambes soient enflés et elle se sentait si étourdie qu'elle ne pouvait plus se tenir debout. Sa tension artérielle a augmenté et elle a été contrainte de prendre des médicaments et de recevoir des injections.

En septembre 2001, Guan Shuying a été transférée au tristement célèbre camp de travail de Heizuizi. Ils l'ont torturée en la forçant à rester debout pendant une longue période sans sommeil. Ils ont injecté des substances dans son corps. En mars 2002, elle a de nouveau été enlevée lors d'un raid massif local et a été condamnée à un an de travaux forcés. Encore une fois, le camp de travail de Heizuizi l’a torturée mentalement et physiquement en la forçant à rester debout pendant longtemps sans dormir, ils l’ont battue, elle a reçu des électrochocs, etc. Parce qu'elle était si déterminée, les gardiens l’ont battue et lui ont administré des électochocs à plusieurs reprises. Elle a perdu connaissance à plusieurs reprises au cours de la torture, a vomi et a montré des signe que sa vie menaçait d’être en danger. Même si elle a été libérée plus tard, la grande angoisse mentale et physique subie au camp de travail a gravement endommagé sa santé et elle est décédée le 15 mai 2005.

Articles liés :

Deux pratiquantes âgées sont décédées suite à la persécution qu'elles ont endurée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi, province de Jilin

Traduit de l'anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/99/v994.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i12174.htm