Wu Yanshui

 

 

 

Nom chinois : 吴彦水

Sexe : masculin

Âge : inconnu

Ville : Laishui

Province : Hebei

Profession : inconnue

Date du décès : 20 mai 2001

Date de la dernière arrestation : inconnue

Dernier lieu de détention : centre de détention du canton de Laishui

 

Résumé des principaux faits de la persécution :

 

Le pratiquant de Falun Dafa Wu Yanshui vivait dans le village de Dongyihezhuang à Laishui, province du Hebei. Il a continué à pratiquer le Falun Dafa après le 20 juillet 1999, lorsque la pratique a été interdite en Chine. Les fonctionnaires de son village lui ont tendu un piège afin de l'emmener et l'ont détenu illégalement en septembre 2000. Ils l'ont condamné à une amende de 2000 yuans RMB. (Le revenu mensuel moyen dans les zones rurales est de 200 yuans.) Après cela, ils n'ont pas voulu le libérer. Avant sa détention, Wu était en excellente santé et n'avait aucune maladie.

 

Comme il a refusé de renoncer à sa pratique, il a été emmené dans une prison locale. Sa famille est allée demander sa libération à de nombreuses reprises. Mais les fonctionnaires n'ont pas voulu donner leur accord pour sa libération. De plus, Liu Yaohua, secrétaire du comité d'inspection du ministère de la Sécurité publique, a déclaré qu'il devrait être condamné à une amende de 20 000 yuans, sinon, il serait envoyé dans un camp de travail.

 

Wu a été envoyé dans un centre de détention le 27 décembre. Là, on l'a torturé mentalement et physiquement. Il s'est mis à délirer. Il ne pouvait plus marcher, perdait la vue et souffrait d'insuffisance cardiaque congestive. Après cinq mois de détention, il a été finalement libéré le 30 mars 2001 quand ils ont vu qu'il ne vivrait plus très longtemps. Pourtant, ils ont condamné sa famille à une amende de 5000 yuans. Wu est mort le 20 mai 2001 en raison des graves tortures subies pendant la période de sa détention.

 

Voir aussi :

 

The Persecution of a Family: Husband Tortured to Death, Wife Forced Into Homelessness and Imprisoned, Children Harassed (Photo)

 

Un professeur à l’Ecole Elémentaire, Mme Liu Yumin est persécutée sans arrêt pour avoir refusé de renoncer au Falun Dafa ; son mari est torturé à mort

 

Police Torture Wu Yanshui to Death in Local Detention Center

 

Crimes Committed by Li Laotie, Former Head of the Chinese Communist Party in Laishui County, Hebei Province

 

 

Traduit de l'anglais en Suisse

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/29/v2973.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i229.htm