Yuan Pingjun
Nom
chinois :
袁平均
Sexe : féminin
Âge : 45 ans
Ville : Shijiazhuang
Province : Hebei
Profession : propriétaire d'une boutique de couture
Date
du décès :
10 août 2010
Date
de la dernière arrestation : 2 août 2010
Dernier
lieu de détention : « centre de formation et d’éducation juridique »
province du Hebei
Résumé
des principaux faits de la persécution :
Mme
Yuan Pingjun, pratiquante de Falun Gong, exploitait une boutique où elle
réparait des vêtements. Son compagnon de pratique, Xia Junying, est un tailleur
renommé et ils étaient de bons amis. Mme Xia a été arrêtée le 15 juillet 2010. Mme
Yuan est allée rendre visite à sa famille le 1er août 2010 et la police l’a
suivie lors de son retour à son domicile. Un peu après 9 heures, le 2 août
2010, les policiers du poste de police de Ning'an ont arrêté Mme Yuan à sa
maison, ont fouillé sa place, ont pris l'ordinateur de son fils et tous ses
livres de Falun Dafa. Ils n'ont pas laissé de liste des articles confisqués
conformément à la loi. Ils ont également forcé sa famille à payer une amende de
550 yuans.
Mme
Yuan a été enfermée au Centre de formation de l’enseignement juridique de la
province du Hebei. Les gardes ont dit qu'elle était morte autour du 10 août
2010, en raison d'une chute du cinquième au deuxième étage. La police n’a pas
permis à sa famille de mettre en place une salle de service pour pleurer sa
mort. Mme Yuan était en très bonne santé au moment de son arrestation, mais
elle est morte dix jours seulement après avoir été détenue illégalement. Le sevice de lavage
de cerveau doit être tenue responsable de sa mort, dont les détails n'ont pas
encore été étudiés.
Articles
liés :
Suite au décès de Mme Yuan Pingjun,
sa famille se pourvoit en appel
CCP
Authorities Pay 100,000 Yuan in Exchange for Silence in Ms. Yuan Pingjun's
Death (Photo)
Falun Gong
Practitioner Imprisoned and Killed Just After Visiting a Friend
Ms. Yuan
Pingjun Dies under Suspicious Circumstances in Hebei Province Brainwashing
Facility
Additional
Persecution News from China (22 Reports)
From Human Rights in China Biweekly: The Protracted and
Terrifying Persecution -- On Brainwashing Centers for Persecuting Falun Gong
Practitioners
An Overview of
the CCP’s Brainwashing Operations in 2010 (Photos)
La famille demande aux avocats de
demander justice pour la mort de Mme Yuan Pingjun (photo)
An In-Depth
Look at the Criminal Nature of the Chinese Communist Party's Brainwashing
Apparatus
Traduit
de l’anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/34/v3436.html
Version
chinoise : http://library.minghui.org/victim/i72989.htm