Wang Xingtian
Nom chinois : 王兴田
Sexe : masculin
Âge : 44 ans
Ville : canton de Ningjin
Province : Hebei
Profession :
Date
du décès :
25 mars 2000
Date de la dernière arrestation : 21
février 2000
Dernier lieu de détention : centre de lavage de
cerveau
Résumé
des principaux faits de la persécution :
Il
a été battu à mort par le gouvernement du canton du village de Dayang le 25 mars 2000, pour avoir refusé de renoncer à sa
croyance dans le Falun Gong.
Le
21 février 2000, le gouvernement du village de Dayang
a illégalement détenu Wang Xingtian et onze autres
pratiquants de Falun Gong dans le « centre d'éducation légal », afin
de les empêcher de se rendre à Pékin pour faire appel. Après 33 jours de
détention, ils ont été transférés au gouvernement du village de Beiquanli, où ils n'ont pas été autorisés à recevoir de
nourriture ni d'eau.
Pendant
sa détention, il a été demandé à chaque pratiquant de payer un dépôt de 1000
yuans en plus d'une amende de 1000 yuans. Les pratiquants ont été également
tenus d'écrire une promesse de renonciation. Wang a fermement refusé de le
faire.
À
midi le 25 mars, des amis de Wang sont venus lui rendre visite et lui ont
suggéré d'écrire l'engagement et de payer l'argent. Mais Wang a refusé de le
faire. Vers les 14-15 heures ce jour-là, le gouvernement du village a
ordonné à des voyous de battre Wang en utilisant des matraques électriques, des
matraques de police, etc., qui ont laissé de nombreuses blessures sur le corps
de Wang. Il a eu une blessure mortelle qui était un trou à l'arrière de la
tête. Ce fut seulement après que les membres de la famille de Wang aient écrit
pour lui la promesse et aient déboursé la somme d'argent qu'ils ont alors été
autorisés à ramener Wang à la maison. À ce moment-là, Wang avait déjà perdu
connaissance et il est décédé à 17 h.
La
mort de Wang Xintai
Parce
que Wang Xintian avait persisté à pratiquer le Falun Dafa et avait refusé de faire une promesse écrite de
renoncer à sa pratique, le 25 mars 2000, Li Xichun et
Zhao Zhiqian du Bureau du bourg ont mené une torture
inhumaine contre lui. Ils ont pressé une grande planche de bois de 3 pouces de
large contre les mollets de Wang, en appliquant une si
grande pression que la planche lui a brisé les jambes. Ils l'ont ensuite
frappé, y compris à la tête, avec une barre de fer. Ils ont également utilisé
la barre de fer pour lui donner des coups à la poitrine et au dos. Son corps
était trempé de sang et était vraiment horrible à regarder. Finalement, il est
mort.
Ensuite,
le chef du bourg de Dayang Zhuang, Tie Jinbo, a utilisé 150 000
yuans (environ 18 000 $) des fonds publics et « a pris soin de
la question en privé. » Cependant, la famille de Wang Xintian
a seulement reçu 75 000 yuans. Personne ne sait où l'autre moitié de
l'argent est allée.
Le
chef de Dayang Zhuang
Tie Jinbo
0319-5678029
Le
directeur de Dayang Zhuang
Li Minghua 0319-5660062
Les
familles ne sont pas autorisées à visiter les pratiquants détenus au centre de
détention du district du canton de Ningjin. Celui qui
veut rendre visite à ses proches doit payer 2 000 yuans (le salaire
mensuel moyen d'un travail dans les villes en Chine est d'environ 500
yuans) ; si vous ne disposez pas de ce montant, vous ne verrez pas votre
famille. Après 40 jours, on aura à payer 3 000 yuans, 4 000 yuans ou
peut-être même 5 000 yuans pour les libérer. La plus longue période où un
pratiquant a été détenu à cet endroit est sept mois.
À
l'heure actuelle, il y a encore huit pratiquants détenus au centre de
détention, dont six qui ne sont pas en mesure de retourner dans leurs familles
qui les attendent. Nous faisons appel à toutes les personnes de conscience pour
y prêter attention et soutien. Nous espérons que vous pourrez aider à faire
respecter la justice et arrêter le perversité.
Des
pratiquants en Chine
Le
6 décembre 2000
Traduit
de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/31/v3168.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i26.htm