Li Yancai

 

 

Nom chinois : 李艳彩

Sexe : féminin

Âge : 41 ans

Ville : canton de Nanle

Province : Henan

Profession :

Date du décès : 22 novembre 2005

Date de la dernière arrestation : avril 2003

Dernier lieu de détention :

 

Résumé des principaux faits de la persécution :

 

La pratiquante de Falun Dafa Mme Li Yancai du canton de Nanle, ville de Puyang, province du Henan, a été arrêtée pour la troisième fois et a eu son domicile pillé quelque temps avant le 20 juillet 2003. Le 13 mai 2002, elle est allée à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong. Elle a été illégalement détenue pendant plusieurs mois. Elle a pu quitter le centre de détention à la fin de l'année 2002 grâce à ses pensées droites. Sa deuxième arrestation a eu lieu en avril 2003, quand elle a été enlevée illégalement alors qu'elle était chez elle.

 

Mme Li, 41 ans, s'est d'abord rendue à Pékin à la fin de 2001 pour faire appel en faveur du Falun Gong et pour valider le Falun Dafa. Pour cette raison, elle a été détenue deux fois illégalement au centre de détention du canton de Nanle pour un total de 13 mois. Elle a développé des problèmes de santé graves en raison de sa détention prolongée, telle qu'une incapacité de marcher car ses deux jambes étaient enflées, et l'incapacité de manger ou de prendre soin d'elle-même. Elle n'a été autorisée à rentrer chez elle qu'après que sa santé se soit détériorée à ce point.

 

En avril 2003, alors que Mme Li était toujours en train de récupérer, les autorités sont à nouveau allées chez elle pour l'arrêter. Elle a été arrêtée pour la troisième fois quelque temps avant le 20 juillet 2003, lorsque les fonctionnaires ont aussi pillé illégalement son domicile. Les policiers, dont Su Yinhuai (homme) de la division de la sécurité publique du Département de police du canton, l'ont plus tard condamnée à deux ans de travaux forcés.

 

Alors qu'elle était détenue au camp de travaux forcés, Mme Li a été forcée de travailler pendant plus de 10 heures par jour. Elle a été torturée jusqu'à ce que ses seins aient développé de grosses bosses, que ses deux jambes soient enflées et qu'elle ne soit plus capable de prendre soin d'elle-même, au point elle a finalement été libérée pour traitement médical. Après son retour à la maison, les agents sont allés chez elle à maintes reprises pour la harceler et la menacer. En conséquence, ses symptômes se sont aggravés et le 22 novembre 2005, madame Li Yancai est décédée.

 

Articles liés :

 

Practitioner Ms. Li Yancai from Nanle County in Henan Province Dies as a Result of Persecution

 

 

Traduit de l'anglais au Canada

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/42/v429.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i20403.htm