Li Tiejun
Nom
chinois : 李铁军
Sexe :
masculin
Âge : 42 ans
Ville : faubourg de Kaoshan, canton de
Nongan
Province : Jilin
Profession :
Date
du décès : 17
mars 2006
Date de la dernière arrestation : 31 mai 2004
Dernier lieu de détention : camp de travail
de Chaoyanggou
Résumé
des principaux faits de la persécution :
M.
Li Tiejun, 42 ans était agriculteur dans le faubourg de Kaoshan, canton de
Nongan, province du Jilin.
Le
31 mai 2004 à 22 h, un groupe de personnes sont entrées par effraction
chez un pratiquant. Ils étaient menés par Pan Hengxing, directeur, et Li
Shuxiang, directeur adjoint du poste de police du faubourg de Kaoshan, ainsi
que par Yu Hongquan, directeur de la section de la sécurité politique du
Département de police du canton de Nongan. Ils ont arrêté 11 pratiquants dont
Li Tiejun et son épouse. Un pratiquant âgé a perdu connaissance, mais Yu
Hongquan n'a fait que l'injurier, disant que personne ne s'occuperait de lui
s'il mourait.
Li
Tiejun a été condamné à un an de travaux forcés. Il a laissé derrière lui sa
mère âgée, son père souffrant ayant eu un accident vasculaire cérébral et son
enfant de 16 ans. Comme la famille n'avait pas d'argent, l'enfant a dû
abandonner l'école, ce qui a été un grand choc pour Li Tiejun.
En
détention, Li Tiejun a été forcé de porter l'uniforme du camp de travail le
plus sale et de manger du pain qui sentait les pesticides. Chaque jour, on l'a
obligé à s'asseoir sur un banc dans une position fixe pendant près de 14
heures. De plus, il était souvent injurié. Plus tard, il a été forcé de faire
des travaux forcés en compagnie de personnes désignées pour le surveiller en
tout temps. Il devait se présenter à ces surveillants même lorsqu'il voulait
seulement dire quelque chose. Sinon, il était battu ou injurié.
En
raison des tourments, Li Tiejun était dévasté à la fois psychologiquement et
physiquement. Il est devenu extrêmement faible. Les autorités ont eu peur
d'être tenues pour responsables s'il mourrait dans le camp de travail, alors
ils ont dit à sa famille de venir le chercher. Après être retourné chez lui, Li
ne s'est jamais remis. Il est décédé le 17 mars 2006.
Articles
liés :
Li Tiejun meurt suite
à la torture dans le camp de travail de Chaoyanggou
Traduit
de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/34/v348.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i24590.htm