Zhang Xingcai

 

 

Nom chinois : 张兴才

Sexe : masculin

Âge : 59 ans

Ville : Hôpital du canton de Jianwei

Province : Sichuan

Profession : -

Date du décès : 31 mars 2007

Date de la dernière arrestation : 8 septembre 2006

Dernier lieu de détention : prison Mumaping du canton de Muchuan

Résumé des principaux faits de la persécution :

M. Zhang Xingcai, âgé de 59 ans, était un fonctionnaire retraité du Bureau administratif national du district de Renhe, ville de Panzhihua. Il vivait à Dianshe au village de Changping, faubourg de Yimin, canton de Yanbian. En décembre 1999, il est allé aux autorités municipales locales faire appel et expliquer la vérité sur le Falun Gong. Puis en avril 2000, il est allé à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong. Il a été arrêté et détenu, puis envoyé dans un centre de lavage de cerveau à deux reprises. La police a arrêté M. Zhang en mars 2004 et l'a détenu au centre de détention du canton de Yanbian. Pendant la détention, l'équipe de sécurité nationale du canton de Yanbian l'a sorti du centre et l'a torturé pour le contraindre à faire des aveux. Les agents l'ont menotté à l'embrasure de la fenêtre pendant trois jours entiers. Accroché là, il pouvait à peine toucher le sol avec ses orteils. Les agents ont frappé M. Zhang à coups de pied et coups de poing.

 

Ils l'ont giflé et frappé au visage avec une bouteille pleine d'eau ; ils ont également coincé la bouteille d'eau dans sa bouche. Ils ont battu son visage jusqu'à ce qu'il soit couvert de bleus et que sa bouche saigne. Ils l'ont torturé jusqu'à ce qu'il ait été plusieurs fois inconscient. Parfois, il pleuvait pendant la nuit et la pluie le trempait totalement. Les vents froids l'ont presque gelé et il frissonnait toute la nuit. Les agents se sont relayés pour le torturer, l'interroger et tenter de lui forcer un aveu. Lorsque M. Zhang a perdu connaissance, les agents ont relevé sa main et imprimé ses empreintes digitales sur le dossier de l'interrogatoire. Quand les gardes l'ont libéré de l'embrasure de la fenêtre, M. Zhang ne pouvait pas se tenir debout et ses poignets étaient coupés et couverts de sang. Il ne pouvait pas marcher après son retour dans le centre de détention, il était seulement capable de ramper dans la cellule. Ils ne l'ont pas envoyé à l'hôpital pour des soins médicaux. Les autorités du Bureau 610 n'ont toujours pas senti qu'ils avaient suffisamment de preuves pour leur rapport, ils ont incité les détenus à torturer et interroger M. Zhang pour un obtenir un aveu. Après que les autorités policières aient fabriqué les éléments de preuve, le tribunal du canton de Yanbian a jugé M. Zhang en octobre 2004. Il a été transporté au tribunal par les prisonniers. Le tribunal l'a condamné à sept ans et demi.

 

Après avoir pratiqué le Falun Dafa, M. Zhang a entièrement récupéré d'une paralysie partielle. Puis, il a de nouveau été paralysé après avoir été torturé. Les autorités l'ont libéré sous caution après six mois pour cause médicale. Le 8 septembre 2006, quatre policiers dirigés par Li Faming (sexe masculin) du poste de police de la ville de Hongge se sont rendus au domicile de M. Zhang et l'ont sorti de son lit, alors que M. Zhang n'avait pas encore récupéré. Ils l'ont emmené à la prison de Wumaping du canton de Muchuan, province du Sichuan.

 

Vers le 20 mars 2007, les autorités de la prison ont appelé la fille de M. Zhang et demandé un chandail, des gilets molletonnés, des pantalons épais, des chaussures, etc pour un changement de vêtements. Ensuite, le 30 mars 2007, entre 13 h et 14 h, la prison a téléphoné à la famille en disant que M. Zhang avait contracté une septicémie et une sorte d'infection. Il est décédé le 31 mars 2007.

 

Articles liés :

M. Zhang Xingcai, torturé à mort dans la prison de Wumaping, province du Sichuan

 

Falun Gong Practitioner Zhang Xingcai Dies as a Result of Torture in Wumaping Prison (Sichuan Province)

 

 

Traduit de l'anglais au Canada

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/18/v185.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i37639.htm