Zhang Xingcai
Nom
chinois : 张兴才
Sexe :
masculin
�ge :
59 ans
Ville :
H�pital du canton de Jianwei
Province :
Sichuan
Profession :
-
Date
du d�c�s : 31 mars 2007
Date
de la derni�re arrestation : 8 septembre 2006
Dernier
lieu de d�tention : prison Mumaping du canton de Muchuan
R�sum�
des principaux faits de la pers�cution :
M.
Zhang Xingcai, �g� de 59 ans, �tait un fonctionnaire retrait� du Bureau
administratif national du district de Renhe, ville de Panzhihua. Il vivait �
Dianshe au village de Changping, faubourg de Yimin, canton de Yanbian.
En d�cembre 1999, il est all� aux autorit�s municipales locales faire appel et
expliquer la v�rit� sur le Falun Gong. Puis en avril 2000, il est all� � P�kin
faire appel en faveur du Falun Gong. Il a �t� arr�t� et d�tenu, puis envoy�
dans un centre de lavage de cerveau � deux reprises. La police a arr�t� M. Zhang en mars
2004 et l'a
d�tenu au centre de d�tention du canton de Yanbian. Pendant la d�tention,
l'�quipe de s�curit� nationale du canton de Yanbian l'a sorti du centre et l'a tortur� pour
le contraindre �
faire des aveux. Les agents l'ont menott� �
l'embrasure de la
fen�tre pendant trois jours entiers. Accroch� l�, il pouvait � peine toucher le sol avec ses orteils. Les
agents ont
frapp� M. Zhang � coups
de pied et coups de poing.
Ils
l'ont gifl� et
frapp� au visage avec
une bouteille pleine d'eau ; ils ont �galement coinc� la bouteille d'eau dans sa bouche.
Ils ont battu son visage jusqu'� ce qu'il soit couvert de bleus et que
sa bouche saigne. Ils l'ont tortur� jusqu'� ce qu'il
ait �t� plusieurs
fois inconscient. Parfois, il pleuvait
pendant la nuit et la pluie le
trempait
totalement. Les vents
froids l'ont presque
gel� et il frissonnait
toute la nuit. Les agents se sont relay�s pour le torturer, l'interroger et tenter de lui forcer un aveu. Lorsque M. Zhang a
perdu connaissance,
les agents ont relev�
sa main et imprim�
ses empreintes digitales sur le dossier de l'interrogatoire. Quand les gardes
l'ont lib�r� de l'embrasure
de la fen�tre, M. Zhang ne pouvait pas se tenir debout et ses poignets �taient
coup�s et couverts
de sang. Il ne pouvait pas marcher apr�s son retour
dans le centre de
d�tention, il �tait seulement capable de ramper dans la cellule. Ils ne l'ont pas
envoy� � l'h�pital pour
des soins m�dicaux. Les autorit�s du Bureau 610 n'ont toujours pas senti qu'ils avaient
suffisamment de preuves pour leur rapport, ils ont incit� les d�tenus � torturer et interroger M. Zhang pour un obtenir
un aveu. Apr�s que les
autorit�s polici�res aient
fabriqu� les �l�ments de preuve, le tribunal du canton de Yanbian a jug� M. Zhang en octobre 2004. Il a �t� transport� au
tribunal par les prisonniers. Le tribunal l'a condamn� � sept ans et demi.
Apr�s
avoir pratiqu� le Falun Dafa, M. Zhang a enti�rement r�cup�r� d'une paralysie
partielle. Puis, il a de nouveau �t� paralys� apr�s avoir �t� tortur�. Les
autorit�s l'ont lib�r� sous caution apr�s
six mois pour cause m�dicale. Le 8 septembre 2006, quatre policiers dirig�s par Li Faming (sexe masculin) du
poste de police de la
ville de Hongge se sont
rendus au domicile de M. Zhang et l'ont sorti de son lit, alors que M. Zhang n'avait pas encore
r�cup�r�. Ils l'ont emmen� � la prison de Wumaping du canton de Muchuan, province du Sichuan.
Vers
le 20 mars
2007, les autorit�s de la prison ont appel� la fille de M. Zhang et demand� un
chandail, des gilets
molletonn�s, des pantalons
�pais, des chaussures,
etc pour un changement de v�tements. Ensuite, le 30 mars 2007, entre
13 h et 14 h, la prison a t�l�phon� � la famille
en disant que M. Zhang avait contract� une septic�mie et une sorte d'infection.
Il est d�c�d� le 31 mars
2007.
Articles
li�s :
M. Zhang Xingcai,
tortur� � mort dans la prison de Wumaping, province du Sichuan
Traduit
de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/18/v185.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i37639.htm