Yu Huaicai
Nom
chinois : 于怀才
Sexe :
masculin
Âge :
42 ans
Ville :
Harbin
Province :
Heilongjiang
Profession :
Date
du décès : 22 avril 2007
Date
de la dernière arrestation : 25 novembre 2006
Dernier
lieu de détention : camp de travaux forcés de Changlinzi de la ville de
Harbin
Résumé
des principaux faits de la persécution :
M.
Yu Huaicai, 42 ans, vivait dans le district de Hulan, ville de Harbin. Il a été
arrêté en public le 15 novembre
2006, emmené au centre de détention de l'ancien district de Hulan et libéré le
25 novembre
2006. Ensuite, il est retourné à la Division de la sécurité nationale du district de Hulan pour demander le retour de son argent et
de ses effets
personnels. Les fonctionnaires l'ont arrêté à nouveau et l'ont détenu dans un
centre de détention. M. Yu a fait une grève de la faim et a été transporté à
l'hôpital de police de la ville de Harbin plus de 20 jours plus tard. Il a été
transféré à l'hôpital de médecine chinoise du district de Hulan après le 1er
janvier 2007.
Huit jours plus tard, sa famille est allée à l'hôpital et ils
ont vu qu'il était
couché dans un lit avec les
pieds enchaînés. Ses pieds et ses chevilles étaient enflés et sévèrement meurtris. Il était émacié. Sa famille avait
eu l'interdiction de le voir auparavant.
Ils n'avaient donc aucune information
sur son état de santé. Selon une infirmière, son état, même dans ces
conditions était
beaucoup mieux que lorsqu'il avait été amené à l'hôpital. Il a été emmené au camp de travaux forcés de
Changlinzi le
lendemain.
La mère de
Yu Huaicai lui a rendu visite au camp de travail le 25 janvier 2007. Il lui a
dit : « Vous n'avez qu'à m'apporter quelques vêtements, ne revenez
pas ici. » Les fonctionnaires du camp de travail ont appelé la famille de
Yu Huaicai le 25 février 2008 et leur ont dit qu'il était dans un état critique
et qu'il avait été traité au deuxième hôpital affilié à l'Université médicale
de Harbin. M. Yu Huaicai a encore dit à sa famille quand il l'a vu :
« Ne venez pas ici. » La famille a vu M. Yu Huaicai au camp de
travail pour la dernière fois quatre jours avant sa mort. Il a envisagé sa
famille avec la bouche ouverte. Il a remué sa langue, mais ne pouvait pas faire
le moindre son. Il était menotté. Ils ont finalement détaché les menottes de M.
Yu à la demande de la famille. Les yeux de Yu Huaicai lui sortaient de la tête.
Il a saisi sa chemise devant sa poitrine et à plusieurs reprises a frappé ses
mains contre le mur. Il semblait être dans une grande agonie. Sa famille
soupçonne que le personnel du camp lui avait injecté des drogues qui ont
affecté sa capacité de parler. Il est mort le 22 avril 2007. M. Yu mesurait 1,8
mètres de haut, pesait près de 136 kg normalement et avait été fort et en très
bonne santé. Mais quand il est mort de la torture, il avait perdu plus de 45kg.
Articles
liés :
Paraplegic
Practitioner Jin Chengshang is Persecuted, Robbed and Sent to Prison
Criminal Actions of Commander Wang Kai in the Changlinzi Labor
Camp's Fifth Battalion
Les deux
beaux-fils de M. Du sont décédés suite à la persécution, une de ses filles est
illégalement emprisonnée
M. Yu Huaicai est mort
après avoir été maltraité au camp de travaux forcés de Changlinzi, dans la
ville de Harbin, province du Heilongjiang
Disabled Police Officer Jailed Twice for Holding to
His Beliefs
Traduit
de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/18/v180.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i38322.htm