Xu Xiaochun
Nom
chinois : 徐晓春
Sexe :
masculin
Âge :
44 ans
Ville :
bourg de Xinjie, canton de Jiayu
Province :
Hubei
Profession :
Date
du décès : 13 décembre 2006
Date
de la dernière arrestation : 25 avril 2001
Dernier
lieu de détention : premier centre de détention du canton de Jiayu
Résumé
des principaux faits de la persécution :
M.
Xu Xiaochun est né le 13 avril 1964. Il était un agriculteur de Shaijiashan, du
bourg de Xinjie, canton de Jiayu, la province du Hubei. Après que la
persécution du Falun Gong ait commencé le 20 juillet 1999, des fonctionnaires
du gouvernement du bourg de Xinjie et la police du poste local du bourg de
Xinjie l'ont forcé à aller travailler sur un système de drainage pour la
prévention des inondations. Peu de temps après son retour, les policiers du
poste local de Xinjie l'ont trompé en lui disant d'aller au poste de police.
Ils l'ont battu et lui ont fracturé deux côtes. M. Xu est tombé par terre.
Le
25 avril 2001, les mêmes policiers ont à nouveau trompé M. Xu en le faisant
venir au poste de police. Ils l'ont torturé brutalement jusqu'à ce qu'il
s'évanouisse. La police l'a emmené au premier centre de détention du canton de
Jiayu et ont saccagé sa maison le jour même.
Au
premier centre de détention du canton de Jiayu, Xu Xiaochun a été battu par des
prisonniers. Les gardes lui ont extorqué plus de 3 000 yuan avant de le libérer le 1er
juin. De retour chez lui, M. Xu n'a pas survécu. Pourtant, les responsables de
Shaijiashan, Li Bingshan, Li Yongxiang et Li Bolin ont continué à le harceler.
En
raison d'une blessure interne, il a été handicapé. M. Xu Xiaochun est décédé le
matin du 13 décembre 2006. Quand il était mourant, toutes les blessures de sa
torture le hantaient. Les parents et les habitants de la région ont déclaré que
le parti pervers tue des gens en utilisant des moyens subtils.
Articles
liés :
Xu Xiaochum
de Jiayu, Hubei et Chen Zhiying de Tonghua, Jilin, torturés, meurent
Traduit
de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/17/v178.html
Version chinoise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/17/v178.html