Yang Jisheng

 

 

Nom chinois : 杨继升

Sexe : masculin

Âge : 54 ans

Ville : Jinzhou

Province : Liaoning

Profession : -

Date du décès : juin 2005

Date de la dernière arrestation : 19 juillet 2002

Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou

Résumé des principaux faits de la persécution :

Le pratiquant de Falun Dafa M. Yang Jisheng vivait dans la ville de Jinzhou, province du Liaoning. Il a été condamné aux travaux forcés en 2002, et a été torturé dans le camp de travail de la ville de Jinzhou. La torture a entraîné de graves maux de tête provoqués par une accumulation de fluide autour du cerveau et il a dû subir une opération. Il est mort en juin 2005.

 

M. Yang, 54 ans, vivait dans le quartier de Liuhua du district de Linghe, ville de Jinzhou. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. La police a confisqué son identification personnelle après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999. Il est allé à Pékin faire appel pour la justice pour le Falun Dafa le 19 juillet 2002. Le bus qu'il avait pris s'est arrêté à un point de contrôle à 16 km de Pékin. M. Yang et quatre autres pratiquants de Falun Dafa ont été arrêtés parce qu'ils n'avaient aucune identification personnelle. La police de la ville de Jinzhou les a ramenés à Jinzhou le lendemain.

 

Ces pratiquants ont refusé de communiquer leurs noms et les policiers ont brutalement battu M. Yang et un autre pratiquant de 53 ans dans le Bureau 610. Ils les ont électrocutés avec des matraques électriques, les ont giflés, frappés à répétition sur la tête avec une chaussure et sur leurs parties intimes avec des bâtons.

 

Yang a ensuite été détenu dans le camp de travail de la ville de Jinzhou. Il a refusé d'accepter le lavage de cerveau et les gardes Zhang Jiabin, Li Songtao, et Yan Guosheng (tous de sexe masculin) l'ont privé de sommeil et l'ont forcé à s'asseoir sur une planche de bois pendant une longue période. Le garde Li Songtao a battu le prisonnier Guo Tieshan dans la quatrième salle. Il a forcé Guo Tieshan à battre M. Yang pour lui faire accepter le lavage de cerveau, en lui disant que sinon il prolongerait sa peine. Par conséquent, Guo Tieshan a cruellement battu M. Yang, ce qui a donné un mal de tête si grave à M. Yang, qu'il ne pouvait pas parler et n'avait plus de force.

 

Le 29 novembre 2002, la famille de M. Yang est allée le chercher, afin qu'il puisse obtenir des soins médicaux Le 2 décembre 2002, Yang Jisheng s'est rendu à l'Hôpital 205 de la ville de Jinzhou (hôpital militaire). Le directeur de la clinique du camp de travail de Jinzhou, Shi Zhenshan (sexe masculin) et le surveillant Yang Tinglun (sexe masculin) étaient présents. M. Yang a reçu un diagnostic d'accumulation de fluide autour du cerveau. Le médecin a dit qu'il pouvait mourir à tout moment et devait subir une opération. Il a été opéré le 4 décembre 2002.

 

La santé de M. Yang s'est rapidement détériorée après juin 2004. Il a perdu la vue dans les deux yeux et tout son corps est devenu enflé, dont ses jambes, ce qui l'empêchait de marcher. Le médecin a dit qu'il souffrait de complications du diabète. Yang Jisheng est décédé en juin 2005.

 

Articles liés :

Le pratiquant M. Yang Jisheng est mort suite à la torture en 2005

 

 

Traduit de l'anglais au Canada

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/16/v169.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i39153.htm