Guo Shuyan

 

 

Nom chinois : 郭淑艳

Sexe : féminin

Âge : 38 ans

Ville : Liaoyang

Province : Liaoning

Profession : inconnue

Date du décès : 31 décembre 2001

Date de la dernière arrestation : inconnue

Dernier lieu de détention : centre de détention de Liaoyang

 

Résumé des principaux faits de la persécution :

 

La pratiquante de Dafa Guo Shuyan, âgée de 38 ans, vivait dans le canton de Jidongyu du canton de Liaoyang, province du Liaoning. Le 17 décembre 2001, elle est allée à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong et a été arrêtée le même jour pour avoir défendu Dafa. Elle a été détenue au centre de détention de Liaoyang. Elle a entamé une grève de la faim pendant plusieurs jours pour protester contre la persécution illégale, mais a été encore condamnée à trois ans de travaux forcés. Quand elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia, les autorités du camp de travail ont refusé de l'emmener, car la grève de la faim l'avait tant affaiblie que l'examen physique a diagnostiqué un état critique. En raison d'une vengeance personnelle, Tang Lianchang, le policier corrompu du poste de police du canton de Jidongyu, avec les agents du canton en charge de l'affaire, a décidé de payer le chef et les autres médecins de l'hôpital du camp de travail de Masanjia pour qu'ils signent des résultats d'examens physiques afin que le camp de travail accepte Guo Shuyan. (Guo Shuyan les a entendu discuter de la question alors qu'ils pensaient qu'elle ne pouvait pas entendre.)

 

Cependant, le chef de l'hôpital du camp de travail a refusé leur pot-de-vin parce Guo Shuyan était dans un état critique et qu'elle pouvait décéder d'une minute à l'autre. Puisque ni le poste de police local, ni le camp de travail ne voulaient prendre cette responsabilité, Tang Liangchang a appelé le mari de Guo Shuyan et lui a donné une fausse affirmation selon laquelle ils avaient besoin d'argent pour le traitement médical de Guo. Le mari de Guo a refusé de coopérer avec eux. Finalement, Tang Lianchang a dû renvoyer Guo à la maison à 14 heures le 20 décembre. (Les informations ci-dessus ont été transmises par Guo Shuyan elle-même.) Comme son estomac était très faible, Guo Shuyan vomissait tout ce qu'elle mangeait à la maison, y compris le gruau de riz et de lait. Plus tard elle a même vomi du sang. Le 31 décembre, vers 10 heures, elle s'est sentie étourdie et est décédée dix minutes plus tard.

 

Voir aussi :

 

Cases of Persecution of Falun Dafa Practitioners in Liaoyang County, Liaoning Province

 

Details of Those Responsible for the Tragic Death of Female Falun Dafa Practitioner Guo Shuyan of Liaoning Province

 

Female Falun Gong Practitioner Guo Shuyan in Liaoyang County of Liaoning Province was Tortured to Death by Local Police

 

 

Traduit de l'anglais en Suisse

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/28/v2884.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i318.htm