Qi Tingsong

 

 

Nom chinois : 亓廷松

Sexe : masculin

Âge : 67 ans

Ville : 

Province : Shandong

Profession : 

Date du décès : 11 novembre 2007

Date de la dernière arrestation : 15 octobre 2007

Dernier lieu de détention : centre de détention de la ville de Laiwu

 

Résumé des principaux faits de la persécution :

 

Qi Tingsong, 67 ans, habitait la ville de Laiwu, dans la province du Shandong. Vers 8 heures le 15 octobre 2007, M. Qi Tingsong a été arrêté par le chef du Bureau de la sécurité des charbonnages de Ezhuang, et Ysang Leping, accompagné d'agents de police et de Liu Qing du département de la ville de Laiwu ont condamné M. Qi à une peine de travaux forcés. Pour protester, M. Qi a entamé une grève de la faim. Chen Fayong, le directeur du centre de détention de Laiwu a poussé un groupe d'agents de police à battre sauvagement le bas de son dos et il a été sérieusement blessé. La partie supérieure de son système digestif a été sérieusement blessée suite au gavage, résultant dans de graves hémorragies. M. Qi était au seuil de la mort.

 

Afin de se soustraire à leurs responsabilités, les délégués du gouvernement ont fait transférer M. Qi à l'hôpital de la ville de Laiwu. L'examen à l'hôpital a révélé que les organes internes de M. Qi ne parvenaient plus à fonctionner et qu'il souffrait de graves blessures. L'hôpital a émis une note qui décrivait sa condition précaire. À ce moment crucial, Liu Qing, Chen Fayong, Yang Leping et Xie du bureau du Parquet de Laiwu ont refusé d'assumer leur responsabilité pour les frais médicaux. L'hôpital a alors arrêté les injections et le traitement de M. Qi.

 

Les dossiers de la police de la ville de Laiwu contenaient des rapports stipulant « qu'il s'était suicidé par peur d'être puni. » Qi Tinguan est décédé à l'hôpital central des employés des charbonnages de Xinwen le matin du 11 novembre 2007. Au moment où il était dans le coma, il avait du sang dans les selles et il saignait de la bouche. Son rapport médical stipulait une défaillance cardiaque, du foie et des reins. On lui a administré une transfusion sanguine pour son anémie et une hémorragies œsophagienne. Ses lèvres étaient couvertes d'ulcères, sa langue était noire et raccourcie, et le bas de son dos et l'arrière des ses bras montraient des traces de graves blessures.

 

Articles liés : 

 

La famille de M. Qi Tingsong reçoit une compensation pour sa mort suite à la torture, après des appels persistants (Photo)

 

No Way for His Family to Obtain Justice, Mr. Qi Tingyuan's Remains Have Not Been Cremated for Two Months

 

In November 2007, Eight Practitioners Are Verified to Have Died as a Result of Persecution and Torture

 

"Committing Suicide to Escape Punishment" Given as the Cause of Mr. Qi's Death, Family's Appeal Stalled

 

Before Qi Tingsong Died as a Result of Torture, Laiwu City Police Filed Records Claiming He "Committed Suicide in Fear of Punishment"

 

Mr. Qi Tingsong Was Persecuted to Death at the Laiwu Detention Center in Shandong Province

 

Mr. Qi Tingsong Tortured to Death in Laiwu City, Shandong Province

 

 

Version anglaise : 

http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/93/v93.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i44317.htm