Zhong
Zhenfu
Nom
chinois : 钟振福
Sexe :
masculin
Âge : 58 ans
Ville : ville de Pingdu
Province : Shandong
Profession :
Date
du décès :
Date de la dernière arrestation : 4 mai 2008
Dernier lieu de détention : centre de
détention de la ville de Pingdu
Résumé
des principaux faits de la persécution :
Vers
18 h le 4 mai 2008, des agents du Bureau 610 de la ville de Pingdu, le
Département de police de la ville et le Département de police de la ville de
Qingdao ont pris d'assaut des maisons louées par des pratiquants de Falun Dafa comme sites de production de documents clarifiant la vérité dans la ville de Pingdu, province
du Shandong. Ils ont illégalement
arrêté Mme Xu Aifang, Mme Liu Jiyu, M. Wang Yunchong et M. Zhong Zhenfu. En outre, ils ont confisqué un ordinateur, deux
imprimantes, un graveur de CD, une photocopieuse, deux systèmes d'antenne
parabolique, deux véhicules électriques, et des livres de Falun Dafa. La même nuit, la police a forcé chacun de ces
pratiquants à s'asseoir sur une chaise de fer
et les a interrogés. Comme les pratiquants refusaient de donner toute
information, les officiers ont versé de l'eau bouillante sur leur cou et leurs
corps.
Vers
23 h le 5 mai 2008, environ vingt agents sont entrés par effraction chez
deux autres pratiquants. Ils n'ont réussi à arrêter aucun pratiquant, mais sont
entrés dans une pièce d'entreposage en utilisant une clé trouvée en possession
de M. Zhong Zhenfu et ont
pris trois photocopieuses, un massicot et quelques biens personnels.
Trois
jours plus tard, les pratiquants ont été emmenés au centre de détention de la
ville de Pingdu, où les gardes ont menotté M. Zhong Zhenfu et l'ont fouetté en lui visant la tête avec des fils
métalliques. Sa vie était en danger après ces mauvais traitements. Il a alors
été détenu dans une cage en métal et les gardes ont ordonné aux détenus
criminels de le torturer. Ils ont essayé de le forcer à insulter le fondateur
du Falun Gong. Comme M. Zhong refusait, ils l'ont de
nouveau fouetté avec des fils métalliques. Les coups ont duré pendant plus
d'une heure. Finalement, une bonne personne les a persuadés d'arrêter en leur
disant que M. Zhong était de sa ville natale. À ce
moment-là, M. Zhong était si gravement blessé qu'il
ne pouvait plus se tenir debout seul.
Les
gardes ont envoyé Zhong Zhenfu
à l'hôpital. Le médecin leur a dit que ses blessures étaient très graves. Pour
éviter d'assumer toute responsabilité, les fonctionnaires du centre de
détention l'ont libéré pour raison médicale. M. Zhong
a dû rester à l'hôpital pour se faire traiter pendant plus d'un mois et payer
plus de 10 000 yuan en frais médicaux, mais en vain. Il
est décédé le 20 juillet 2008.
Articles
reliés :
M. Zhong Zhenfu meurt suite aux passages à tabac cruels en détention
An Account of
17 Torture Deaths in the Qingdao Area, Shandong Province (Photos)
Traduit
de l'anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/20/v20.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i50510.htm