Liu Tingheng

Nom chinois : 刘廷恒

Sexe : masculin

Âge : 64 ans

Ville : ville de Benxi

Province : Liaoning

Profession :

Date du décès : 9 juin 2008

Date de la dernière arrestation : 12 avril 2007

Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés de la ville de Benxi

Résumé des principaux faits de la persécution :

M. Liu Tingheng, âgé de 64 ans, résidait dans la ville de Benxi, province du Liaoning. Il a été arrêté et détenu à quatre reprises. En septembre 2001, il a été détenu dans le camp de travaux forcés de Weining de la ville de Benxi. Des gardes l'ont enfermé dans une petite cellule et le garde Gao (sexe masculin, nom inconnu) lui a menotté les mains derrière le dos, ce qui lui a entaillé sa chair et a fait enfler ses poignets et ses mains le lendemain. Gao l'a maintenu menotté jour et nuit pendant plus de vingt jours. Son corps était couvert de piqûres de moustiques et il souffrait d'incontinence. Après avoir été libéré de la petite cellule, il a été torturé avec la planche pour s'asseoir 3 heures par jours. Au cours de cette période, il n'avait pas l'autorisation de parler ni de bouger. Les prisonniers battaient constamment les pratiquants. La peine de M. Liu a été prolongée de six mois.

Vers le 12 avril 2007, M. Liu a été arrêté pour la dernière fois et détenu dans le camp de travaux forcés de la ville de Benxi. Il a été détenu dans le « centre légal » à l'intérieur du camp pendant neuf mois et forcé d'endurer des tortures de lavage de cerveau. Sa famille n'avait pas l'autorisation de lui rendre visite. Il a été torturé jusqu'à être alité pendant un mois, avoir la poitrine remplie de liquide et jusqu'à ce que les autorités du camp donnent l'autorisation aux membres de sa famille de venir le chercher. Tôt le matin du 9 juin 2008, il est décédé seulement vingt jours après être retourné chez lui. La dernière chose qu'il a dite était à propos de Liu Shaoshi (sexe masculin), le président du « centre légal », qui le forçait à accepter le lavage de cerveau. Il n'a plus dit un seul mot après cela et est décédé les yeux ouverts.

Articles reliés :

Mr. Liu Tingheng Dies After Being Tortured in Benxi City "Legal Center" in Liaoning Province

Le citoyen âgé M. Liu Tingheng décède suite à sa persécution dans le camp de travail de Benxi

Traduit de l'anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/18/v18.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i50513.htm