Chen Xibo

Nom chinois : 陈西卜

Sexe : masculin

�ge : 56 ans

Ville : village de Dashizhuang, ville de Xinji

Province : Hebei

Profession :

Date du d�c�s : 31 ao�t 2008

Date de la derni�re arrestation : d�cembre 2003

Dernier lieu de d�tention : prison de Jidong de la ville de Tangshan

R�sum� des principaux faits de la pers�cution :

M. Chen Xibu, 56 ans, r�sidait dans le village de Dashizhuang, ville de Xinji, province du Hebei. Il �tait sp�cialis� en v�tement de cuir et r�ussissait tr�s bien gr�ce � sa grande honn�tet�. Tous les membres de sa famille ont trouv� un sens � leur vie en pratiquant le Falun Dafa et jouissaient d'une vie heureuse. Depuis juillet 1999, date du d�but de la pers�cution du Falun Gong par le Parti communiste chinois, les membres de la famille de M. Chen ont endur� toutes sortes de traitements cruels, comme avoir son domicile saccag� � maintes reprises, �tre ill�galement arr�t� et se faire extorquer de l'argent et des biens. M. Chen a �t� d�tenu � maintes reprises, mais il n'a jamais c�d� et a pratiqu� la grande bienveillance et la tol�rance.

De 2001 � 2003, M. Chen a �t� d�tenu � maintes fois. Une fois, il s'est �vanoui apr�s avoir fait une gr�ve de la faim pendant six jours. Le m�decin du centre de d�tention lui a examin� les doigts et les ongles d'orteils pour d�terminer s'il �tait encore conscient. Il a �t� gav� cruellement alors qu�il �tait � peine conscient.

La police savait que sa famille �tait riche et l�a intentionnellement harcel�. Ils ont saccag� son domicile et lui ont extorqu� de l�argent, en le mena�ant de l�envoyer imm�diatement en d�tention. Sa famille ne peut se souvenir du nombre de fois qu'il a �t� arr�t� et de la quantit� d'argent qu'on lui a extorqu�.

Avant la nouvelle ann�e 2003, la police locale a appris que la fille de M. Chen �tait sur le point de se marier. Ils ont voulu lui extorquer plus d'argent, donc ils ont rassembl� un groupe de policiers et sont entr�s par effraction chez M. Chen. Ils ont vol� l'anneau de mariage de la main de sa fille, Mme Chen Su. M. Chen a eu une crise cardiaque et est tomb� par terre. L'ambulance est arriv�e, mais la police n�a pas permis aux ambulanciers de le secourir. Au lieu de cela, ils ont emmen� M. Chen et sa fille en d�tention.

Peu de temps apr�s, la police a condamn� M. Chen � huit ans de prison, sous une accusation de crime fabriqu�e. Fin 2003, ils l'ont enferm� dans la prison du district de Fengnan, dans la ville de Tangshan. Mme Chen Su a �t� envoy�e au camp de travail de la ville du Shijiazhuang. Depuis avril et mai 2001, le jeune fr�re de Chen Xibu, M. Chen Xijian et son �pouse sont enferm�s dans le centre de d�tention de la ville de Xinji. Chen Xijian a �t� condamn� avec son fr�re � sept ans de prison et est dans la prison de Jidong, dans la ville de Tangshan.

M. Chen Xibu a �t� tortur� et enferm� dans une petite cellule, et ils l'ont priv� de sommeil. Ses sympt�mes d'AVC ont empir� et il a �t� lib�r� pour raison m�dicale. La police locale le surveillait toujours tr�s �troitement et l'a d�tenu dans le quartier de la division de la s�curit� int�rieure en 2007, o� ils l�ont gav� avec des substances inconnues. Ils ont d� arr�ter le gavage quand M. Chen s�est mis � vomir de grandes quantit�s de sang. Son visage �tait extr�mement enfl�, mais il a d� quitter son domicile en d�pit de son �tat affaibli afin d'�viter d'�tre harcel�.

Avant les Jeux Olympiques, les agents de la s�curit� int�rieure ont poursuivi sans rel�che M. Chen et ont menac� de d�tenir son fils s'ils ne pouvaient pas le trouver. Ils ont fouill� la maison de son fils, pouss� sa belle-fille par terre et se sont empar�s de leur voiture. Le 6 ao�t 2008, six policiers sont all�s dans la ville de Shijiazhuang et ont ramen� M. Chen, son �pouse et sa fille dans la ville de Xinji. La police a surveill� leur domicile jour et nuit et les a harcel�s plusieurs fois par jour. Ils ont refus� de rendre la voiture de son fils, m�me apr�s la fin des Jeux Olympiques. Ils ont dit qu�ils attendraient jusqu'� la fin des Jeux Olympiques sp�ciaux ou m�me apr�s le 1^er octobre, la F�te nationale du Parti communiste chinois.

M. Chen �tait une personne gentille qui payait toujours ses imp�ts et essayait d��tre une bonne personne en respectant Authenticit�-Bienveillance-Tol�rance. Il a �t� s�v�rement maltrait� au cours des neuf derni�res ann�es et ne pouvait plus vivre, ni travailler normalement. Il a �t� totalement priv� de ses droits humains fondamentaux. Il �tait si faible et �puis� qu'il est d�c�d� le 31 ao�t 2008. M�me le jour de sa mort, des agents surveillaient sa maison pour le harceler. En voyant qu�il �tait mort, ils sont partis.

Articles reli�s :

L'homme d'affaires Chen Xibu est mort � cause de la pers�cution

Traduit de l'anglais au Canada

Version anglaise: http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/2/v2.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i51631.htm