Huang Guixi
Nom
chinois : 黄硅熙
Sexe : masculin
�ge : 69 ans
Ville : Yanji
Province : Jilin
Profession :
Date
du d�c�s 25
septembre 2008
Date
de la derni�re arrestation :
Dernier
lieu de d�tention :
poste de police de Chaoyang
R�sum�
des principaux faits de la pers�cution :
M.
Huang Guixi, 69 ans, vivait dans la ville de Yanji, province du Jilin. Le 13
mai 2004, des policiers du poste de police de Beishan ont arr�t� M. Huang et
son �pouse Chi Yingshu, ils les ont d�tenus pendant 38 jours dans le centre de
d�tention de Yanji et l�ont condamn� � un an de travaux forc�s. Dans le camp de
travaux forc�s de Yinmahe, situ� dans la ville de Jiutai, M. Huang a �t�
tortur�. Quand il est entr� dans le camp, les gardiens ont essay� de le forcer
� �crire une � d�claration de dissociation � pour abandonner sa
foi ; s'il refusait, 8 gardiens allaient lui lier les mains derri�re le
dos en le poussant vers le sol, marcher sur lui avec force et le battre
brutalement. M. Huang a cri� tr�s fort : � J'ai 66 ans. C'est une
erreur de traiter un vieil homme comme �a. Jiang (l'ancien chef de la Chine) a
trahi notre pays, s'il vous pla�t ne suivez pas Jiang. Vous pouvez raisonner
avec moi. �
Les
gardiens et les prisonniers n'avaient aucun motif d�infliger des abus � M.
Huang, mais ils l'ont n�anmoins tortur�. Ils l'ont priv� de sommeil pendant six
jours, ne lui permettant de manger que quatre petits morceaux de pain de ma�s
par jour et pas d'eau bouillie, que l'eau du robinet (pas potable en Chine).
Beaucoup de pratiquants d�tenus l�-bas souffraient de diarrh�e. Ils ont
�galement eu des piq�res de substances inconnues. Les pratiquants qui ont �t�
inject�s avec ces substances se sont tous sentis tr�s fatigu�s.
Pendant
six mois, M. Huang a �galement subi un type de torture o� l'on vous oblige
d'�tre assis sur le bord d'un lit pendant 18 heures par jour. S'il bougeait un
peu ses jambes, les gardiens le for�aient � �crire une d�claration de
dissociation, sinon une passage � tabac brutal s'en suivrait. Les fesses de M.
Huang sont devenues pourries � cause de cette torture. On ne pouvait pas lui
enlever son pantalon en raison de l'adh�rence des fluides de la plaie au tissu.
Les gardiens l'ont aussi br�l� avec des cigarettes. Il a �t� lib�r� du camp le
20 avril 2005, mais son poids est pass� de 68 Kg (150 livres) � 27 Kg (60
livres).
Il
�tait tr�s faible apr�s sa lib�ration. Ses enfants, inquiets de son �tat de
sant�, ont achet� un billet d'avion le 10 mai 2006 et se sont arrang�s pour
qu'il soit soign� dans un grand h�pital de Shanghai. Le 11 mai 2006, la veille
du jour o� son voyage m�dical �tait pr�vu, les policiers du poste de police de
Chaoyang l'ont de nouveau arr�t�, lui et sa femme. La police avait affirm�
qu'ils �taient l� pour v�rifier leurs titres de s�jour. Ils ont trouv� une
photo du fondateur du Falun Dafa et les ont arr�t�s. Ils ont pris leurs TV, VCD
et photocopieur. La police a enferm� M. Huang pendant plus de 40 jours.
Apr�s
cet incident, la police et les responsables de la communaut� locale ont souvent
harcel� la famille, provoquant une aggravation de la sant� de M. Huang. Il est
mort le 25 septembre 2008, � l'h�pital de la Pr�fecture cor�enne de Yanbian.
Articles
li�s :
M. Huang Guixi d�c�de suite � la
pers�cution dans la province de Jilin
Traduit
de l'anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3301.html
Version
chinoise : http://library.minghui.org/victim/i52321.htm