Shen Yueping
Nom :
沈跃萍
Sexe : f�minin
�ge : 49 ans
Ville : Yuxi
Province : Yunan
Profession : inconnue
Date
du d�c�s : 16
juillet 2009
Date
de la derni�re arrestation :
inconnue
Dernier
lieu de d�tention :
deuxi�me prison pour femmes de la province du Yunan
R�sum�
des principaux faits de la pers�cution :
La
pratiquante de Falun Gong Mme Shen Yueping, un m�decin du Centre de la m�re et
de l'enfant dans la ville de Yuxi, province du Yunnan, est d�c�d�e � 11 h,
le 16 juillet 2009. Elle �tait �g�e de 49 ans seulement. Mme Shen a �t�
condamn�e � une peine d'emprisonnement de cinq ans et a subi des mauvais
traitements dans la deuxi�me prison pour femmes dans la province du Yunnan. En
juin 2009, sa famille a re�u une notification de lib�ration pour Mme Shen pour
traitement m�dical. � ce moment-l�, elle �tait d�j� en train de mourir.
Shen
Yueping �tait m�decin en charge dans le Centre de la m�re et de l'enfant dans
la ville de Yuxi. Elle �tait gentille et sinc�re, tr�s prudente et responsable
dans son travail. En 2000, elle est all�e faire appel � la justice pour le
Falun Gong pour dire aux gens que le Falun Dafa est bon et qu'il est mauvais de
pers�cuter le Falun Gong. Pour cette raison, elle a �t� ill�galement condamn�e
� trois ans dans un camp de r��ducation par le travail par le Parti communiste
chinois (PCC ).
En
d�cembre 2004, les policiers, He Xiaopei, Zhang Xiangyu et d'autres du
D�partement de police du district de Hongta dans la ville de Yuxi, ont arr�t�
Shen Yueping, avec M. et Mme Pu Zhiming et deux autres pratiquants. Sous la
direction du Comit� politique et judiciaire local et du Bureau 610, le tribunal
de district de Hongta a condamn� quatre pratiquants de un � cinq ans de
r��ducation par le travail. Mme Shen a �t� condamn�e � une peine de quatre ans.
Comme elle avait d�nonc� le fait que son enfant avait �t� d�tenu et menac�
pendant trois jours, les agents du PCC ont prolong� sa peine pendant une ann�e
de plus. Au cours des cinq ans d'emprisonnement, en raison de sa croyance dans le
principe Authenticit�-Bienveillance-Tol�rance, Shen Yueping a �t� d�tenue
pendant plus de deux ans dans une salle surveill�e par des gardes o� elle a
souffert une torture inhumaine.
Dans
la deuxi�me prison pour femmes du Yunnan, Shen Yueping a �t� s�v�rement
maltrait�e physiquement et mentalement, mais elle a refus� d'�tre transform�e.
Elle a �t� d�tenue dans une salle surveill�e par des garde � partir de mars
2007. Les pratiquantes d�tenues dans cette salle devaient faire face au lavage
de cerveau des gardes tous les jours. Elles �taient insult�es et on les
for�aient � �couter les discours enregistr�s calomniant le Falun Gong. Alors
qu'elles �taient d�tenues dans cette salle, les pratiquantes n'avaient pas
l'autorisation de prendre une douche ou de laver leurs v�tements. Elles
n'avaient aucune libert� et n'�taient pas autoris�es � se tenir debout,
s'asseoir ou m�me penser. Au cours de leurs menstruations, les pratiquantes
n'avaient pas l'autorisation d'utiliser des serviettes hygi�niques. Elles
�taient fr�quemment battues, pinc�es, ou piqu�es avec des aiguilles, et parfois
des m�dicaments endommageant le syst�me nerveux �taient ajout�s � leur
nourriture.
Dans
la deuxi�me prison pour femmes, chaque pratiquante �tait surveill�e par deux
d�tenues qui devaient maltraiter les pratiquantes dans une tentative de les
forcer � renoncer � leur croyance dans le Falun Gong. Chaque d�tenue qui
surveillait les pratiquantes dans le secteur de la formation sp�ciale o� Mme
Shen �tait d�tenue pouvait obtenir un certain nombre de points chaque mois. Si
elles pouvaient obtenir 90 points tous les six mois, elles se gagnaient des
faveurs, dont des r�ductions de peine. Pour gagner plus de points et r�duire la
dur�e de leur peine, les d�tenues tentaient par tous les moyens possibles de
pers�cuter les pratiquantes. Elles surveillaient les pratiquantes 24 heures sur
24. Si une d�tenue diminuait la pression sur une pratiquante, elle �tait
grond�e par les gardes et perdait des points. La prison est situ�e dans une
r�gion montagneuse tr�s bois�e, et au cours de l'�t�, il y a beaucoup de
moustiques et de mouches. Les pratiquantes de la salle sous surveillance ne
sont pas autoris�es � utiliser des moustiquaires, de sorte qu'elles sont
gravement mordues par des insectes, ce qui cause des l�sions gonfl�es qui sont
tr�s irritantes et douloureuses.
�
partir du mois d'octobre 2006, la famille de Mme Shen Yueping n'a pas �t�
autoris�e � communiquer avec elle par courrier postal, par t�l�phone ou en lui
rendant visite. En juin 2009, sa famille a re�u une notification de lib�ration
pour raison m�dicale. � ce moment-l�, un des poumons de Mme Shen �tait perfor�
et elle vomissait fr�quemment. Apr�s sa lib�ration, Mme Shen a �t� admise au
Troisi�me h�pital � Kunming, o� elle est rest�e jusqu'� sa mort dans la nuit du
16 juillet.
Articles
li�s :
En souvenir du Dr Shen Yueping (Photo)
Ms. Shen
Yueping Dies As a Result of Abuse in Prison
Falun Gong
Practitioners Abused at Yunnan Province Second Women's Prison
Practitioners
Suffer Persecution in the No. 2 Women's Prison in Yunnan Province
Des pratiquantes
souffrent de la pers�cution dans la prison pour femmes N�2 de la province du
YunnanMs. Deng Zhixu
from Yuxi City, Yunnan Province: I Was Persecuted
Persecution of
Practitioners in Yuxi City, Yunnan Province
Dr Shen, originaire du Yunnan est
pers�cut� avant sa mort (photo)
Traduit
de l'anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/32/v3207.html
Version
chinoise : http://library.minghui.org/victim/i56452.htm