Shen Yueping
Nom :
沈跃萍
Sexe : féminin
Âge : 49 ans
Ville : Yuxi
Province : Yunan
Profession : inconnue
Date
du décès : 16
juillet 2009
Date
de la dernière arrestation :
inconnue
Dernier
lieu de détention :
deuxième prison pour femmes de la province du Yunan
Résumé
des principaux faits de la persécution :
La
pratiquante de Falun Gong Mme Shen Yueping, un médecin du Centre de la mère et
de l'enfant dans la ville de Yuxi, province du Yunnan, est décédée à 11 h,
le 16 juillet 2009. Elle était âgée de 49 ans seulement. Mme Shen a été
condamnée à une peine d'emprisonnement de cinq ans et a subi des mauvais
traitements dans la deuxième prison pour femmes dans la province du Yunnan. En
juin 2009, sa famille a reçu une notification de libération pour Mme Shen pour
traitement médical. À ce moment-là, elle était déjà en train de mourir.
Shen
Yueping était médecin en charge dans le Centre de la mère et de l'enfant dans
la ville de Yuxi. Elle était gentille et sincère, très prudente et responsable
dans son travail. En 2000, elle est allée faire appel à la justice pour le
Falun Gong pour dire aux gens que le Falun Dafa est bon et qu'il est mauvais de
persécuter le Falun Gong. Pour cette raison, elle a été illégalement condamnée
à trois ans dans un camp de rééducation par le travail par le Parti communiste
chinois (PCC ).
En
décembre 2004, les policiers, He Xiaopei, Zhang Xiangyu et d'autres du
Département de police du district de Hongta dans la ville de Yuxi, ont arrêté
Shen Yueping, avec M. et Mme Pu Zhiming et deux autres pratiquants. Sous la
direction du Comité politique et judiciaire local et du Bureau 610, le tribunal
de district de Hongta a condamné quatre pratiquants de un à cinq ans de
rééducation par le travail. Mme Shen a été condamnée à une peine de quatre ans.
Comme elle avait dénoncé le fait que son enfant avait été détenu et menacé
pendant trois jours, les agents du PCC ont prolongé sa peine pendant une année
de plus. Au cours des cinq ans d'emprisonnement, en raison de sa croyance dans le
principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, Shen Yueping a été détenue
pendant plus de deux ans dans une salle surveillée par des gardes où elle a
souffert une torture inhumaine.
Dans
la deuxième prison pour femmes du Yunnan, Shen Yueping a été sévèrement
maltraitée physiquement et mentalement, mais elle a refusé d'être transformée.
Elle a été détenue dans une salle surveillée par des garde à partir de mars
2007. Les pratiquantes détenues dans cette salle devaient faire face au lavage
de cerveau des gardes tous les jours. Elles étaient insultées et on les
forçaient à écouter les discours enregistrés calomniant le Falun Gong. Alors
qu'elles étaient détenues dans cette salle, les pratiquantes n'avaient pas
l'autorisation de prendre une douche ou de laver leurs vêtements. Elles
n'avaient aucune liberté et n'étaient pas autorisées à se tenir debout,
s'asseoir ou même penser. Au cours de leurs menstruations, les pratiquantes
n'avaient pas l'autorisation d'utiliser des serviettes hygiéniques. Elles
étaient fréquemment battues, pincées, ou piquées avec des aiguilles, et parfois
des médicaments endommageant le système nerveux étaient ajoutés à leur
nourriture.
Dans
la deuxième prison pour femmes, chaque pratiquante était surveillée par deux
détenues qui devaient maltraiter les pratiquantes dans une tentative de les
forcer à renoncer à leur croyance dans le Falun Gong. Chaque détenue qui
surveillait les pratiquantes dans le secteur de la formation spéciale où Mme
Shen était détenue pouvait obtenir un certain nombre de points chaque mois. Si
elles pouvaient obtenir 90 points tous les six mois, elles se gagnaient des
faveurs, dont des réductions de peine. Pour gagner plus de points et réduire la
durée de leur peine, les détenues tentaient par tous les moyens possibles de
persécuter les pratiquantes. Elles surveillaient les pratiquantes 24 heures sur
24. Si une détenue diminuait la pression sur une pratiquante, elle était
grondée par les gardes et perdait des points. La prison est située dans une
région montagneuse très boisée, et au cours de l'été, il y a beaucoup de
moustiques et de mouches. Les pratiquantes de la salle sous surveillance ne
sont pas autorisées à utiliser des moustiquaires, de sorte qu'elles sont
gravement mordues par des insectes, ce qui cause des lésions gonflées qui sont
très irritantes et douloureuses.
À
partir du mois d'octobre 2006, la famille de Mme Shen Yueping n'a pas été
autorisée à communiquer avec elle par courrier postal, par téléphone ou en lui
rendant visite. En juin 2009, sa famille a reçu une notification de libération
pour raison médicale. À ce moment-là, un des poumons de Mme Shen était perforé
et elle vomissait fréquemment. Après sa libération, Mme Shen a été admise au
Troisième hôpital à Kunming, où elle est restée jusqu'à sa mort dans la nuit du
16 juillet.
Articles
liés :
En souvenir du Dr Shen Yueping (Photo)
Ms. Shen
Yueping Dies As a Result of Abuse in Prison
Falun Gong
Practitioners Abused at Yunnan Province Second Women's Prison
Practitioners
Suffer Persecution in the No. 2 Women's Prison in Yunnan Province
Des pratiquantes
souffrent de la persécution dans la prison pour femmes N°2 de la province du
YunnanMs. Deng Zhixu
from Yuxi City, Yunnan Province: I Was Persecuted
Persecution of
Practitioners in Yuxi City, Yunnan Province
Dr Shen, originaire du Yunnan est
persécuté avant sa mort (photo)
Traduit
de l'anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/32/v3207.html
Version
chinoise : http://library.minghui.org/victim/i56452.htm