Song Bing
Nom
chinois : 宋冰
Sexe : féminin
Âge : 37
ans
Ville : ville
de Shulan
Province : Jilin
Profession :
Date
du décès : 30 juillet 2009
Date
de la dernière arrestation :
Dernier
lieu de détention : centre de détention de la ville de Shulan
Résumé
des principaux faits de la persécution :
Mme
Song Bing, 27 ans, a obtenu son diplôme à l'Institut de la poste de Changchun,
avec spécialisation dans le changement de programme de contrôle. Elle a
travaillé pour une entreprise privée d'ordinateurs après l'université et
ensuite elle a travaillé à la société de télécommunications de la ville de
Shulan. Elle a souffert d'une maladie de la moelle des os et elle a subi une
opération chirurgicale sérieuse qui lui a presque ôté la vie ou lui a causé de
devenir handicapée permanente. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en
1997 et toutes ses maladies ont disparu.
En
septembre 1999, Mme Song Bing et sa sœur aînée, Mme Song Yanqun ont toute les
deux été condamnées à un an de travaux forcés et leur peines ont été
prolongées. La peine de Mme Song Bing a été prolongée de six mois et elle a été
mise en liberté en avril 2001. Les deux sœurs étaient très faibles quand elles
sont retournées chez elles et elles avaient perdu leur travail, elles ont alors
de nouveau été arrêtées par le police de la ville de Shulan.
Le
25 mai 2004, Mme Song Bing et sa sœur Mme Song Yanqun ont toutes les deux été
emmenées à la prison de Tiebei de la ville de Changchun. Chez Mme Song Bing, on
a constaté qu'elle souffrait de tuberculose et elle a été renvoyée de la
prison. Le centre de détention lui a de nouveau fait un examen médical en juin
2004 et a envoyé un rapport de son état de santé à la cour et son cas a été
rejeté. Elle aurait dû être relâchée à ce moment-là, mais Xin He, le directeur
adjoint du département de police de Shulan, a refusé d'approuver sa libération.
En
juillet 2004, le centre de détention lui a fait passer un examen médical à
l'hôpital central de la ville de Jilin. Son état physique s'est rapidement
détérioré et par scan CT, on a trouvé un trou dans ses poumons de la taille de
3 sur 5 cm. Elle était très faible et avait de la fièvre, elle toussait,
aspirait par à coups, elle n'avait pas d'appétit et avait une insuffisance
cardiaque partielle. La police ne lui donnait toujours pas l'autorisation de
rentrer chez elle. Vers la fin du mois de juillet, elle était sur le point de
mourir. Ses parents ont fait la demande pour la relâcher plus tôt de nombreuses
fois, mais Xin He, le directeur adjoint de la police de la ville de Shulan, a
dit qu'il perdrait son emploi s'il était d'accord pour mettre en liberté Mme
Song. Zhao Wei, le secrétaire du comité politique et juridique du PCC de la
ville de Shulan, a dit qu'il lui était interdit de parler de la loi parce qu'il
refusait de la suivre quand il s'agit des affaires du Falun Gong. Le président
du Bureau 610 de
la ville de Shulan, Li Pu a dit qu'il préférait être responsable de sa vie
plutôt que d'être responsable pour avoir relâché Mme Song.
Le
4 septembre 2004, quand elle a été presque morte, Mme Song a finalement obtenu
l'autorisation de « passer sa peine en dehors de la prison ». Le
directeur du centre de détention de la ville de Shulan, Zhuang Runjiang a
extorqué 3000 yuan de ses parents à elle pour assurer sa sécurité au moment où
elle serait mise en liberté. Quand elle est retournée chez elle, Mme Song a
petit à petit commencé à étudier le Fa et à faire les exercices de Falun Gong,
et son état physique s'est amélioré. Cependant, les policiers l'ont surveillée
de très près, et ils ont essayé de l'arrêter dès qu'elle allait mieux et que sa
santé s'améliore. Mme Song a dû quitter son domicile afin d'éviter qu'elle
serait de nouveau arrêtée.
Articles
reliés :
Mme Song
Bing décède suite à une torture brutale (Photos)
Traduit
de l'anglais en Belgique
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/32/v3201.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i56904.htm