Li Feng Gang

Nom chinois : 冯刚

Sexe : masculin

Âge : inconnu

Ville : Dalian

Province : Liaoning

Profession : 

Date du décès : 14 août 2009

Date de la dernière arrestation : 04 juillet 2009

Dernier lieu de détention : centre de détention de la ville de Dalian

Résumé des principaux faits de la persécution :

Le 4 juillet 2009, vers midi, les pratiquants de Falun Dafa, M. Feng Gang, sa femme Mme Wang Juan et douze autres ont été arrêtés au domicile de la pratiquante Mme Shi Guixiang par des agents du poste de police de la rue Huanghe, qui est opérationnel sous la juridiction du centre de détention de la police du district de Xigang à Dalian. Ils ont été détenus au centre de détention de Dalian auparavant. Ensuite, la police a pris la clé du domicile de M. Feng et ils ont saccagé sa maison. Ils y ont volé un ordinateur portable, des livres et d'autres objets personnels.

Li Hongqiao, agent de police, a interrogé M. Feng à plusieurs reprises pendant sa détention. Le 10 août, M. Deng se trouvait dans une position où sa vie était en danger. Le gardien du centre de détention de Dalian a dit que M. Feng n'aurait pas dû mourir au centre de détention et que le service de sécurité à domicile n'assumait pas ses responsabilités. Trois policiers du service de sécurité à domicile de Dalian sont venus et ont emmené M. Feng à l'hôpital militaire n°210 à Dalian.

Selon les investigations de l'hôpital, la vessie de M. Feng était tellement gonflée qu'elle avait la taille de deux poings. Il ne pouvait ni manger ni boire parce que la vessie risquait d'exploser. Le médecin a dit à la personne de l'équipe de la sécurité nationale qu'il était dans un état critique et qu'il devrait être opéré immédiatement. Les agents de la sécurité à domicile ont dit que ce n'était pas nécessaire de l'opérer ce même jour et que le médecin pouvait attendre jusqu'au lendemain, jusqu'après la mise en liberté de M. Feng Gang. Et ainsi, ce serait à M. Feng de payer tous les frais médicaux. Le médecin n'a pas été d'accord et a dit que le patient allait mourir si l'intervention chirurgicale était reportée jusqu'au lendemain. Les trois agents ont dû payer les arrhes de 4 000 yuan et ils sont partis tout de suite après.

M. Feng a dit au médecin qu'il ne pouvait se faire opérer car sa femme était également détenue et qu'il ne pouvait pas payer les frais. Le médecin avait de la sympathie pour lui. M. Feng a écrit une déclaration que, après sa démission, l'hôpital ne serait pas responsable pour sa vie ou sa mort. Le médecin lui a donné cinquante yuan d'arrhes afin qu'il puisse prendre un taxi pour rentrer chez lui.

Le 12 août 2009, les membres de la famille de M. Feng ont appris qu'il était chez lui, donc ils sont partis pour lui rendre visite. Quand ils ont frappé à la porte, personne n'a ouvert. M. Feng avait de nouveau disparu. On dit qu'il était allé au supermarché après qu'il était rentré chez lui et a de nouveau été arrêté.

Le 14 août 2009, les membres de la famille de M. Feng sont allés au service de sécurité à domicile de la ville de Dalian pour demander sa libération. Le personnel lui a dit que les agents de police étaient partis, mais ils ont insisté qu'ils voulaient voir un policier. Après une longue attente, un agent est arrivé et il a dit : « Vous devez parler avec la personne qui l'a arrêté. » Les membres de famille de M. Feng sont allés au poste de police de la rue Huanghe. Ils ont vu Li Hongqiao qui était responsable, et il n'a pas voulu répondre directement à leur question et il a dit que M. Feng était ou bien mort ou bien qu'il allait mourir dans les jours à venir. Les membres de la famille ont dit qu'ils voulaient voir le corps s'il était mort. Li Hongquiao a alors dit que M. Feng n'était pas mort.

La famille de M. Feng a dit à Li Hongqiao : « Comme M. Feng Gang est sérieusement malade, il devrait être soigné par sa femme, Mme Wang Juan. » Li Hongqiao a dit que Mme Wang avait été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia. Après avoir été persécutée pendant plus d'un mois, Mme Wang est devenue émaciée et a perdu son appétit. Elle avait également les symptômes d'un maladie cardiaque et de l'hépatite.

Le 17 août 2009, la famille de M. Feng est allée au poste de police pour demander sa mise en liberté. Li Hongqiao a montré une déclaration que M. Feng avait été mis en liberté à condition qu'il allait faire sa peine en dehors de la prison. La date affichée sur la déclaration était le 10 août 2009, le même jour où M. Feng avait été emmené à l'hôpital n°210, mais le document n'était pas signé par M. Feng. Ils ont demandé à Li Hongqiao la raison pour laquelle il n'y avait pas son autographe. Li a dit qu'il avait refusé de signer.

Le 19 août 2009, les membres de famille de Mme Wang ont été informé par un coup de téléphone provenant du poste de police de la rue Huanghe que Mme Wang avait été transportée au camp de travaux forcés de Masanjia et qu'elle serait détenue là-bas pendant un an et demi.

Le 16 septembre 2009, la famille de M. Feng a signalé qu'il était manquant au poste de police de la rue Fuguo situé au district Shahekou. Des agents leur ont dit que M. Feng était décédé le 14 août 2009 et que son corps avait subi une autopsie au Département de police du district de Shahekou. Ils ont demandé à la famille d'aller à ce département pour l'incinération de son corps.

Articles reliés :

M. Feng Gang a de nouveau été arrêté à Dalian, on est sans nouvelles depuis

M. Feng decede lors d’une garde-a-vue

Traduit de l'anglais en Belgique

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3338.html

Version chinoise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3338.html