Li Feng Gang
Nom
chinois : 冯刚
Sexe : masculin
�ge : inconnu
Ville : Dalian
Province : Liaoning
Profession :
Date
du d�c�s : 14 ao�t 2009
Date
de la derni�re arrestation : 04 juillet 2009
Dernier
lieu de d�tention : centre de d�tention de la ville de Dalian
R�sum�
des principaux faits de la pers�cution :
Le
4 juillet 2009, vers midi, les pratiquants de Falun Dafa, M. Feng Gang, sa
femme Mme Wang Juan et douze autres ont �t� arr�t�s au domicile de la
pratiquante Mme Shi Guixiang par des agents du poste de police de la rue
Huanghe, qui est op�rationnel sous la juridiction du centre de d�tention de la
police du district de Xigang � Dalian. Ils ont �t� d�tenus au centre de
d�tention de Dalian auparavant. Ensuite, la police a pris la cl� du domicile de
M. Feng et ils ont saccag� sa maison. Ils y ont vol� un ordinateur portable,
des livres et d'autres objets personnels.
Li
Hongqiao, agent de police, a interrog� M. Feng � plusieurs reprises pendant sa
d�tention. Le 10 ao�t, M. Deng se trouvait dans une position o� sa vie �tait en
danger. Le gardien du centre de d�tention de Dalian a dit que M. Feng n'aurait
pas d� mourir au centre de d�tention et que le service de s�curit� � domicile
n'assumait pas ses responsabilit�s. Trois policiers du service de s�curit� �
domicile de Dalian sont venus et ont emmen� M. Feng � l'h�pital militaire n�210
� Dalian.
Selon
les investigations de l'h�pital, la vessie de M. Feng �tait tellement gonfl�e
qu'elle avait la taille de deux poings. Il ne pouvait ni manger ni boire parce
que la vessie risquait d'exploser. Le m�decin a dit � la personne de l'�quipe
de la s�curit� nationale qu'il �tait dans un �tat critique et qu'il devrait
�tre op�r� imm�diatement. Les agents de la s�curit� � domicile ont dit que ce
n'�tait pas n�cessaire de l'op�rer ce m�me jour et que le m�decin pouvait
attendre jusqu'au lendemain, jusqu'apr�s la mise en libert� de M. Feng Gang. Et
ainsi, ce serait � M. Feng de payer tous les frais m�dicaux. Le m�decin n'a pas
�t� d'accord et a dit que le patient allait mourir si l'intervention
chirurgicale �tait report�e jusqu'au lendemain. Les trois agents ont d� payer
les arrhes de 4 000 yuan et ils sont partis tout de suite apr�s.
M.
Feng a dit au m�decin qu'il ne pouvait se faire op�rer car sa femme �tait
�galement d�tenue et qu'il ne pouvait pas payer les frais. Le m�decin avait de
la sympathie pour lui. M. Feng a �crit une d�claration que, apr�s sa d�mission,
l'h�pital ne serait pas responsable pour sa vie ou sa mort. Le m�decin lui a donn�
cinquante yuan d'arrhes afin qu'il puisse prendre un taxi pour rentrer chez
lui.
Le
12 ao�t 2009, les membres de la famille de M. Feng ont appris qu'il �tait chez
lui, donc ils sont partis pour lui rendre visite. Quand ils ont frapp� � la
porte, personne n'a ouvert. M. Feng avait de nouveau disparu. On dit qu'il
�tait all� au supermarch� apr�s qu'il �tait rentr� chez lui et a de nouveau �t�
arr�t�.
Le
14 ao�t 2009, les membres de la famille de M. Feng sont all�s au service de
s�curit� � domicile de la ville de Dalian pour demander sa lib�ration. Le
personnel lui a dit que les agents de police �taient partis, mais ils ont
insist� qu'ils voulaient voir un policier. Apr�s une longue attente, un agent
est arriv� et il a dit : � Vous devez parler avec la personne qui l'a
arr�t�. � Les membres de famille de M. Feng sont all�s au poste de police
de la rue Huanghe. Ils ont vu Li Hongqiao qui �tait responsable, et il n'a pas
voulu r�pondre directement � leur question et il a dit que M. Feng �tait ou bien
mort ou bien qu'il allait mourir dans les jours � venir. Les membres de la
famille ont dit qu'ils voulaient voir le corps s'il �tait mort. Li Hongquiao a
alors dit que M. Feng n'�tait pas mort.
La
famille de M. Feng a dit � Li Hongqiao : � Comme M. Feng Gang est
s�rieusement malade, il devrait �tre soign� par sa femme, Mme Wang Juan. �
Li Hongqiao a dit que Mme Wang avait �t� envoy�e au camp de travaux forc�s de
Masanjia. Apr�s avoir �t� pers�cut�e pendant plus d'un mois, Mme Wang est
devenue �maci�e et a perdu son app�tit. Elle avait �galement les sympt�mes d'un
maladie cardiaque et de l'h�patite.
Le
17 ao�t 2009, la famille de M. Feng est all�e au poste de police pour demander
sa mise en libert�. Li Hongqiao a montr� une d�claration que M. Feng avait �t� mis
en libert� � condition qu'il allait faire sa peine en dehors de la prison. La
date affich�e sur la d�claration �tait le 10 ao�t 2009, le m�me jour o� M. Feng
avait �t� emmen� � l'h�pital n�210, mais le document n'�tait pas sign� par M.
Feng. Ils ont demand� � Li Hongqiao la raison pour laquelle il n'y avait pas
son autographe. Li a dit qu'il avait refus� de signer.
Le
19 ao�t 2009, les membres de famille de Mme Wang ont �t� inform� par un coup de
t�l�phone provenant du poste de police de la rue Huanghe que Mme Wang avait �t�
transport�e au camp de travaux forc�s de Masanjia et qu'elle serait d�tenue
l�-bas pendant un an et demi.
Le
16 septembre 2009, la famille de M. Feng a signal� qu'il �tait manquant au
poste de police de la rue Fuguo situ� au district Shahekou. Des agents leur ont
dit que M. Feng �tait d�c�d� le 14 ao�t 2009 et que son corps avait subi une
autopsie au D�partement de police du district de Shahekou. Ils ont demand� � la
famille d'aller � ce d�partement pour l'incin�ration de son corps.
Articles
reli�s :
M. Feng Gang
a de nouveau �t� arr�t� � Dalian, on est sans nouvelles depuis
M. Feng
decede lors d�une garde-a-vue
Traduit
de l'anglais en Belgique
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3338.html
Version chinoise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3338.html