Zhang Yulin
Nom
chinois : 张玉林
Sexe : féminin
Âge : 49
ans
Ville : Tianjin
Province : 11
mai 2001
Profession :
Date
du décès :
Date
de la dernière arrestation : 15 janvier 2001
Dernier
lieu de détention : camp de travaux forcés de Banqiao
Résumé
des principaux faits de la persécution :
Mme Zhang Yulin a été arrêtée pour avoir pratiqué le Falun Gong le
15 janvier 2001, accompagné de plus d'une centaine d'autres pratiquants de
Falun Gong. Elle a été emmenée au centre de rééducation pour un lavage de
cerveaux. Par la suite, elle a été condamnée à 18 mois de travaux forcés pour
ne pas avoir abandonné la cultivation et pratique du Falun Gong. Début avril
2001, elle a été transportée au camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao.
Les gardiens ont essayé à plusieurs reprises de la forcer à écrire une
soi-disante déclaration de garantie, promettant
d'abandonner la cultivation et pratique du Falun Gong.
Mme
Zhang leur a dit : « Je peux écrire la garantie, mais vous devez
également en écrire une pour moi. » Quand on lui a demandé quelle genre de
lettre de garantie elle voulait, Mme Zhang a dit : « Votre garantie
que, si dans le futur je tombe malade, j'ai un endroit où aller pour me
rembourser mes frais médicaux. » Les gardiens sont partis tout découragés.
Suite à cela, Mme Zhang a été détenue au centre de lavage de cerveaux pendant
trois mois avant qu'elle soit transférée au camp de travaux forcés.
Mme
Zhang avait cousu quelques enseignements du Falun Gong dans son édredon quand
sa maison a été fouillée au début de la persécution. Son mari lui a apporté
l'édredon au camp de travail et ainsi elle a récupéré les enseignements à lire.
Quand les gardiens l'ont appris, ils l'ont forcée à dévoiler la source des
documents, mais sans succès. Alors le camp de travail a trouvé son mari et les
responsables de son lieu de travail avec l'aide du Bureau 610 et ils
l'ont mise sous pression pour obtenir des réponses. Inquiète que son mari
puisse perdre son travail en conséquence, Mme Zhang a admis que c'était bien
elle qui avait cousu les documents à l'intérieur de son édredon.
Son
mari a également été mis sous pression par les gardiens pour la convaincre à
abandonner la pratique du Falun Gong. Suite au stress et par colère, son mari
l'a frappée au visage avant de rentrer et se souler. Quand il s'est levé le
lendemain matin, le 11 mai 2009, il a été informé par son lieu de travail que
Mme Zhang avait décédé. Il est allé avec un représentant de son travail au camp
de travaux forcés et là on lui a raconté que Mme Zhang était tombée morte en
nettoyant les fenêtres. Il a obtenu la permission de jeter un regard sur sa
femme avant que son corps soit transféré pour l'incinération. Il a constaté que
son cou, ses mains, bras et jambes étaient couverts de plaies et doutait fort
qu'elle soit tombée à mort, car sa cellule était au premier étage, donc près du
sol. Mais il n'a pas osé entreprendre d'actions juridiques.
Selon
une autre détenue, après que le mari de Mme Zhang avait quitté le camp de
travail le 10 mai 2009, un des gardiens a dit : « Elle est dure. Nous
allons lui administrer quelque chose de plus fort ce soir pour voir si elle
continue ainsi. » Les gardiens et plusieurs détenues ont torturé Mme Zhang
durant toute la nuit.
Le
jour où Mme Zhang est décédée, une femme médecin qui était détenue au camp de
travail à ce moment-là a été appelée par les gardiens. Quand elle est revenue,
elle était toute pâle et a dit : « On m'a demandé de vérifier si la
personne était morte ou non. Elle est morte, mais les gardiens ne m'ont pas
autorisée à constater la cause de la mort. À la place, ils m'ont dit qu'elle
était décédée suite à une crise cardiaque après qu'elle était tombée par la
fenêtre en la nettoyant. » Ils l'ont aussi menacée au cas où elle
dévoilerait la vérité.
Articles
reliés :
Traduit
de l'anglais en Belgique
Version anglaise :
http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3334.html
Version chinoise :
http://library.minghui.org/victim/i58242.htm