Huang Lizhong
Nom
chinois : 黄立忠
Sexe :
masculin
Âge :
47 ans
Ville :
Panjin
Province :
Liaoning
Profession :
Date
du décès : 25 octobre 2009
Date de la
dernière arrestation : 5
juillet 2009
Dernier
lieu de détention : prison de la ville de Panjin
Résumé
des principaux faits de la persécution :
M.
Huang Lizhong a été arrêté le 25 février 2008 à son domicile. Il a été condamné à neuf
ans de prison par le tribunal du
district de Lianshan,
et en septembre
2008, il a été emmené à la prison de Panjin. Selon des sources, en avril Liu Xinyuan, le chef du bureau,
a mené les gardes de la cinquième
salle
à donner des chocs
électriques
et à suspendre les
pratiquants. À partir du 16 avril
2009, Liu Xinyuan a utilisé
l'excuse que les
pratiquants faisaient
les exercices pour les battre
brutalement et les tourmenter avec des chocs avec des matraques électriques. Ils
ont agressé Huang
Lizhong et deux autres pratiquants avec des chocs électriques chaque jour. Du
17 au 19 avril 2009, Monsieur Huang et six
autres pratiquants ont été emmenés à la salle de contrôle strict pour être torturés. Le 20 avril 2009, M. Huang a été gravement assailli
de chocs avec des
matraques électriques par le gardien Wang Jianjun, en
conséquence ses organes
internes ont été endommagés.
Le
2 mai 2009, l'épouse de M. Huang est allée lui rendre visite. Ma Ying, le
garde de la cinquième salle
de la Cinquième section a dit : « Huang Lizhong a
violé les règlements de la prison, et selon les règles de la prison, il n'est pas autorisé à recevoir des visiteurs
pendant cinq mois. » Mme Huang a demandé à voir les règlements, mais Ma
Ying ne pouvait pas en trouver et a répondu : « Les règles ne sont
pas établies par moi-même, tu peux revenir
dans cinq mois. » Mme Huang n'avait pas d'autres
choix que de quitter
sans le voir. Elle a essayé de nouveau de lui rendre visite en juin, mais a de nouveau été
refusée.
Le
20 octobre
2009, Mme Huang est allée rendre visite à M. Huang dans la cinquième salle. Ma Ying lui a dit qu'il avait été
transféré à la cinquième section de la septième salle, alors Mme Huang est allée à la septième salle. Le
garde pénitentiare
Zhang Guoloin de
la septième salle lui
a parlé d'abord en disant : « M. Huang a été transféré à la
septième salle
le 28 août
2009. Son état
physique n'était
pas bon, donc il a été emmené dans la salle pour les détenus malades située dans la cinquième section. Tu peux lui rendre visite cet
après-midi. »
Aux
environs de 14 heures le 20 octobre 2009, M. Huang a été aidé par un prisonnier pour
se rendre à la
salle des visites. Mme Huang ne pouvait pas le reconnaître. Son visage avait
l'air très aigri,
il était maigre comme un squelette, ses dents étaient difformes, il n'avait pas l'énergie de parler
et tout son corps tremblait. En seulement cinq mois, l'état physique d'une personne
de 47 ans en parfaite
santé a été détérioré.
Mme
Huang lui a dit :
« Ils ne voulaient pas me permettre de te rendre visite, et a dit que tu
avais violé les
règlements. » M. Huang a répondu : « Violer les règlement ? C'est parce qu'ils
m'ont tourmenté avec des chocs avec des matraques électriques jusqu'à ce que j'aie failli mourir. Plus
tard, j'ai repris vie
peu à peu. » Elle a demandé : « Quand ? » M. Huang a
répondu : « Le 20 avril. ». Mme Huang a demandé : « Qui t'a
fait subir ces chocs ? »
Il a répondu : « Wang Jianjun. » Elle a demandé :
« Qui d'autres encore t'ont
torturé ? » Il a répondu : « Personne d'autre, car j'en
avais assez. »
Mme
Huang a voulu demander plus de détails, mais les gardes l'ont arrêtée. M. Huang lui a dit qu'il ne pouvait
pas entendre parfois en raison des chocs électriques graves. La visite n'a duré
que 20 minutes car
M. Huang était très faible et avait à
peine de
l'énergie pour
parler et frissonnait.
Elle savait enfin la vraie raison pour laquelle ses visites
n'avaient pas été autorisées, c'était
pour cacher le
fait que les gardes avaient presque tué M. Huang avec des matraques
électriques.
Cinq
jours plus tard, à 21 h 30 le 25 octobre 2009, les autorités de la
prison ont notifié Mme Huang que M. Huang Lizhong était mort en détention.
M. Huang Lizhong meurt
en détention après des années de persécution (photo)
La persecution et la
torture de Huang Lizhong avant sa mort (Photos)
Traduit
de l'anglais en Belgique
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3347.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i58847.htm