Wang Gang
Nom
chinois : 王刚
Sexe :
masculin
Âge :
41 ans
Ville :
Zhuozhou
Province :
Hebei
Profession :
Date
du décès : 31 octobre 2009
Date
de la dernière arrestation : 2003
Dernier lieu
de détention : prison de Jidong
Résumé
des principaux faits de la persécution :
M.
Wang Gang pensait toujours aux
autres d'abord
et se comportait strictement selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Un jour, il
est allé acheter de l'engrais
avec son voisin. Rentré chez lui, il a remarqué que le vendeur lui avait donné un
sac de trop.
Il est immédiatement monté sur son vélo pour retourner payer le vendeur pour le sac
supplémentaire. Cette même année, une personne malade était couchée
dans la rue, mais
personne n'y prêtait
attention. Il a porté cette personne sur son dos jusqu'à l'hôpital.
Un
autre jour, il
est allé acheter
des porcs avec son
ami, et son ami a fait des
affaires
avec un vendeur, mais il a dit au
vendeur que les porcs étaient d'une valeur beaucoup
plus grande
parce qu'il pouvait estimer très précisément le poids de chaque porc. Son ami
n'était pas content de
lui. M. Wang a répondu : « Avant d'étudier le Falun Dafa, j'aurais osé acheter même à un prix plus bas. Mais maintenant
je sais que je ne devrais pas faire de l'argent si cela signifie aller contre
ma conscience. »
Malgré
le fait qu'il soit un agriculteur ordinaire et une personne au cœur pur, M.
Wang a été arrêté et détenu en 2003 parce qu'il pratiquait le Falun Dafa. Il a été condamné à 10 ans de prison en 2004. Le
surveillant pénitentiaire Gao
Ying dans la prison de la ville de Baoding était directement responsable des mauvais traitements brutaux subis
par M. Wang. Le 19 mai
2005, ils ont enfermé M. Wang en isolement
pendant 10 jours. Il y a
été transporté sur
une planche de lit
avec trois tiges métalliques soudées au sommet, deux fers aux pieds et une
grosse ceinture attachée en croisée à sa
taille. Il n'a pas été autorisé à parler et il a eu très peu d'eau à boire.
Aux
environs de 4 heures, le 27 mai 2005, les gardes
Fan Jianli et Ran Lin sont arrivés dans le
secteur de l'isolement.
Fan a donné un coup
de pied à la
jambe droite de M. Wang en
disant : « Qui
t'a donné une couette pour
t'asseoir ? »
Ensuite, il a sorti
la couette en la traînant.
Fan a lancé un autre coup de pied à M. Wang et lui a ordonné de le rencontrer dans la salle
de contrôle. M.Wang a répondu que sa jambe lui
faisait extrêmement mal et qu'il ne pouvait pas marcher. Fan a
ordonné aux prisonniers
de traîner M. Wang dans le couloir, puis ordonné à M. Wang d'entrer dans la salle de contrôle
lui-même. M. Wang ne pouvait pas se tenir debout, il a donc dû ramper dans la
salle. Fan lui a
lancé un autre coup de pied, ordonnant aux prisonniers de le traîner
jusque dans le couloir,
puis a dit
à M. Wang d'entrer
dans la salle de nouveau lui-même. Fan a torturé M. Wang comme cela à
trois reprises.
Le
28 mai 2005, un médecin a constaté que l'os, les muscles et les vaisseaux sanguins de la jambe droite de
Wang Gang étaient tous nécrosés. Le
surveillant Gao Ying a
refusé d'informer la famille de M. Wang Gang et a ordonné l'amputation de sa
jambe droite. Seuls trois pouces de sa jambe droite sont restés intacts.
Afin
de couvrir le crime, la prison de la ville de Baoding a transféré M. Wang à la
prison de Jidong situé dans la ville de Tangshan. En mai 2009, la prison de
Jidong a emmené
M. Wang mourant chez lui.
Cependant, la police locale du canton de Yihezhuang s'est précipité
chez Wang Gang en
refusant à M. Wang de
retourner chez lui,
alors
la prison de Jidong a
accepté de le reprendre.
En
août 2009, la famille de M. Wang est
allée
le chercher. Les autorités
de la prison de Jidong ont refusé de le laisser partir. Ce n'était que le 14 octobre 2009, quand on lui a diagnostiqué
un cancer à un stade avancé des ganglions lymphatiques, que la prison l'a
finalement libéré. Il est mort à 22 heures le 31 octobre 2009. Le secrétaire du
PCC du village a forcé sa famille à l'enterrer
rapidement le lendemain.
Articles
liés :
Après que la jambe de M. Wang Gang
ait été amputée en prison, il a été interdit aux membres de sa famille de lui
rendre visite
Une lettre écrite par M. Wang Gang,
paralysé suite à la torture, de la prison Baoding, province de
Hebei
Traduit
de l'anglais en Belgique
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3341.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i58988.htm