Wang Gang
Nom
chinois : 王刚
Sexe :
masculin
�ge :
41 ans
Ville :
Zhuozhou
Province :
Hebei
Profession :
Date
du d�c�s : 31 octobre 2009
Date
de la derni�re arrestation : 2003
Dernier lieu
de d�tention : prison de Jidong
R�sum�
des principaux faits de la pers�cution :
M.
Wang Gang pensait toujours aux
autres d'abord
et se comportait strictement selon le principe Authenticit�-Bienveillance-Tol�rance.
Un jour, il
est all� acheter de l'engrais
avec son voisin. Rentr� chez lui, il a remarqu� que le vendeur lui avait donn� un
sac de trop.
Il est imm�diatement mont� sur son v�lo pour retourner payer le vendeur pour le sac
suppl�mentaire. Cette m�me ann�e, une personne malade �tait couch�e
dans la rue, mais
personne n'y pr�tait
attention. Il a port� cette personne sur son dos jusqu'� l'h�pital.
Un
autre jour, il
est all� acheter
des porcs avec son
ami, et son ami a fait des
affaires
avec un vendeur, mais il a dit au
vendeur que les porcs �taient d'une valeur beaucoup
plus grande
parce qu'il pouvait estimer tr�s pr�cis�ment le poids de chaque porc. Son ami
n'�tait pas content de
lui. M. Wang a r�pondu : � Avant d'�tudier le Falun Dafa, j'aurais os� acheter m�me � un prix plus bas. Mais maintenant
je sais que je ne devrais pas faire de l'argent si cela signifie aller contre
ma conscience. �
Malgr�
le fait qu'il soit un agriculteur ordinaire et une personne au c�ur pur, M.
Wang a �t� arr�t� et d�tenu en 2003 parce qu'il pratiquait le Falun Dafa. Il a �t� condamn� � 10 ans de prison en 2004. Le
surveillant p�nitentiaire Gao
Ying dans la prison de la ville de Baoding �tait directement responsable des mauvais traitements brutaux subis
par M. Wang. Le 19 mai
2005, ils ont enferm� M. Wang en isolement
pendant 10 jours. Il y a
�t� transport� sur
une planche de lit
avec trois tiges m�talliques soud�es au sommet, deux fers aux pieds et une
grosse ceinture attach�e en crois�e � sa
taille. Il n'a pas �t� autoris� � parler et il a eu tr�s peu d'eau � boire.
Aux
environs de 4 heures, le 27 mai 2005, les gardes
Fan Jianli et Ran Lin sont arriv�s dans le
secteur de l'isolement.
Fan a donn� un coup
de pied � la
jambe droite de M. Wang en
disant : � Qui
t'a donn� une couette pour
t'asseoir ? �
Ensuite, il a sorti
la couette en la tra�nant.
Fan a lanc� un autre coup de pied � M. Wang et lui a ordonn� de le rencontrer dans la salle
de contr�le. M.Wang a r�pondu que sa jambe lui
faisait extr�mement mal et qu'il ne pouvait pas marcher. Fan a
ordonn� aux prisonniers
de tra�ner M. Wang dans le couloir, puis ordonn� � M. Wang d'entrer dans la salle de contr�le
lui-m�me. M. Wang ne pouvait pas se tenir debout, il a donc d� ramper dans la
salle. Fan lui a
lanc� un autre coup de pied, ordonnant aux prisonniers de le tra�ner
jusque dans le couloir,
puis a dit
� M. Wang d'entrer
dans la salle de nouveau lui-m�me. Fan a tortur� M. Wang comme cela �
trois reprises.
Le
28 mai 2005, un m�decin a constat� que l'os, les muscles et les vaisseaux sanguins de la jambe droite de
Wang Gang �taient tous n�cros�s. Le
surveillant Gao Ying a
refus� d'informer la famille de M. Wang Gang et a ordonn� l'amputation de sa
jambe droite. Seuls trois pouces de sa jambe droite sont rest�s intacts.
Afin
de couvrir le crime, la prison de la ville de Baoding a transf�r� M. Wang � la
prison de Jidong situ� dans la ville de Tangshan. En mai 2009, la prison de
Jidong a emmen�
M. Wang mourant chez lui.
Cependant, la police locale du canton de Yihezhuang s'est pr�cipit�
chez Wang Gang en
refusant � M. Wang de
retourner chez lui,
alors
la prison de Jidong a
accept� de le reprendre.
En
ao�t 2009, la famille de M. Wang est
all�e
le chercher. Les autorit�s
de la prison de Jidong ont refus� de le laisser partir. Ce n'�tait que le 14 octobre 2009, quand on lui a diagnostiqu�
un cancer � un stade avanc� des ganglions lymphatiques, que la prison l'a
finalement lib�r�. Il est mort � 22 heures le 31 octobre 2009. Le secr�taire du
PCC du village a forc� sa famille � l'enterrer
rapidement le lendemain.
Articles
li�s :
Apr�s que la jambe de M. Wang Gang
ait �t� amput�e en prison, il a �t� interdit aux membres de sa famille de lui
rendre visite
Une lettre �crite par M. Wang Gang,
paralys� suite � la torture, de la prison Baoding, province de
Hebei
Traduit
de l'anglais en Belgique
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3341.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i58988.htm