Tian Fujin
Nom
chinois : 田福金
Sexe :
masculin
Âge :
59 ans
Ville :
Tongliao
Province :
Mongolie intérieure
Profession :
Date
du décès : 14 décembre 2009
Date de la
dernière arrestation : 5
juin 2008
Dernier lieu
de détention : prison de Baoanzhao de la préfecture de Zhalaite
Résumé
des principaux faits de la persécution :
M.Tian
Fujin était un homme très bon. Tous les six membres de sa famille pratiquaient
le Falun Dafa et tous ont été brutalement maltraités. Les agents Shao Jun, Wang
Bo et Baojirimutu du Bureau 610,
avec des policiers locaux et les administrateurs de la communauté, entraient
souvent comme des fous, jurant, saccageant tout, pour les arrêter un par un. Le
temps cumulé de la famille en détention s'élève à plus de trente ans au cours
des dix dernières années de persécution. À lui seul, M. Tian a été arrêté près
de sept ans.
M.
Tian est allé à Pékin faire appel pour le Falun Dafa le 23 décembre 1999, et a
été arrêté et détenu pendant plus de deux mois. Il a été condamné à trois ans
de travaux forcés, détenu dans le camp de travaux forcés de Tongliao, puis
transféré au camp de travaux forcés pour hommes de Tumuji. Il a ensuite été
transféré au camp de travaux forcés de Wuyuan en mai 2001. Quand il est arrivé,
le camp a tenu une réunion calomniant le Falun Dafa. M. Tian s'est levé
validant que le Falun Dafa était bon, par conséquent il a été transporté hors
de la salle par plusieurs gardes. Ces gardes ont utilisé cinq matraques
électriques pour l'assaillir simultanément de chocs, jusqu'à ce que les cinq
matraques n'aient plus de courant. Les gardes ont rechargé les matraques et ont
continué à le tourmenter avec les matraques électriques pendant plus de trois
heures. Sa chemise blanche était tachée de sang, et elle a été emportée par les
gardes pour cacher les preuves de la torture. Les gardiens l'ont aussi tabassé
à coups de pied et à coups de poings, puis l'ont enfermé dans une petite
cellule (1).
M. Tian
a été libéré fin 2002. Quand il a rendu visite à sa fille cadette détenue, Tian
Miao en juillet 2003, il a été arrêté et détenu au centre de détention de la
ville de Tongliao pendant près de six mois, et condamné à trois ans de travaux
forcés dans le camp de travaux forcés de la ville de Wuyuan. Son père âgé de 97
ans est décédé le 18 novembre 2005, et lui et ses deux filles détenues n'ont
pas été autorisés à assister à ses funérailles.
Liu
Xiurong l'épouse de M. Tian a été détenue à deux reprises, condamnée à deux ans
de travaux forcés, puis condamnée à quatre ans de prison. Sa première fille
Tian Fang a été arrêtée puis emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Elle
a été détenue quatre fois, condamnée à deux ans de travaux forcés (elle a été
libérée sous condition quand elle échoué son examen physique), puis condamnée à
quatre ans à la prison de la ville de Hohhot et ensuite jusqu'à cinq ans en
prison. Sa deuxième fille Tian Xin a été arrêtée et envoyée dans un camp de travaux
forcés deux fois. Sa troisième fille Tian Miao a été contrainte une fois à
subir un lavage de cerveau, arrêtée quatre fois, condamnée à six ans de prison,
et a été détenue avec sa sœur aînée dans la prison de la ville de Hohhot. Son
fils a été détenu à deux reprises, et condamné à trois ans à la prison de la
ville de Tongliao.
Le
5 juin 2008, juste avant les Jeux Olympiques, les policiers ont fouillé le
domicile de M. Tian, arrêté le couple avec leur fille aînée et leur fils, et
ont laissé seul à la maison le petit-fils âgé de douze ans. Ils ont relâché
leur fils Tian Shuangjiang, mais les trois autres ont été détenus au centre de
détention de Hexi.
Le
tribunal du district de Horqin ont intenté un procès
contre M. Tian, son épouse et leur première fille, le 3 novembre 2008. M. Tian
était très faible et pas totalement conscient. Son épouse Liu Xiurong et sa
fille Tian Fang étaient toutes très faibles. Ils ont été jugés en audience
individuelle, puis dans une session combinée. M. Tian n'avait pas d'énergie
pour se défendre. Sa femme a utilisé sa voix brisée pour expliquer qu'ils
produisaient des documents clarifiant la vérité
pour sauver les gens et les aider à avoir un brillant avenir. Mme Tian Fang a
été libérée en septembre 2007, mais seulement un an plus tard, elle a été
emprisonnée de nouveau. M. Tian a été condamné à trois ans, sa femme quatre
ans, et leur fille Tian Fang à cinq ans de prison.
M.
Tian a été enfermé à la prison de Baoanzhao. En 18 mois de garde à vue, il n'a
été autorisé à appeler sa famille qu'une seule fois. Sa fille a tenté de lui
rendre visite en mars 2009, mais a été rejetée en raison du fait qu'elle
pratiquait également le Falun Dafa. Les gardes ne lui ont pas permis de lui
laisser des vêtements et ils n'ont pas permis non plus qu'il écrive à sa
famille.
Aux
alentours de 8 h 30, le 14 décembre 2009, les autorités de la prison
de Baoanzhao ont appelé chez lui pour leur dire qu'il était en train de mourir.
Sa famille s'est précipitée à la prison après 18 h et ils ont constaté que
M. Tian était dans un coma profond. Les gardes ont dit, qu'il s'était levé pour
aller aux toilettes à 3 h, et avait déclaré que ses jambes étaient
engourdies. À 5 h quand les autres se sont levés, ils ont vu qu'il était
en train de mourir. Il a été emmené à l'hôpital vers 7 h. Sa famille a
demandé de le ramener à la maison pour le traitement, mais les autorités de la
prison ont demandé une quantité déraisonnable de paperasse.
L'oxygène
a soutenu son dernier souffle jusqu'à 22 h 45 Le médecin a dit que le
sang s'était répandu dans son cerveau et qu'il devait avoir une histoire d'au
moins dix ans d'hypertension. Sa famille a affirmé qu'il avait été en très
bonne santé depuis 1996 au moment où il avait commencé à pratiquer le Falun
Gong et n'avait jamais présenté de symptômes d'hypertension. Son corps a été
incinéré. Les autorités de la prison ont déclaré que son décès avait été causé
par un accident vasculaire cérébral.
Articles liés :
Mr. Tian Fujin Dies in Custody in Inner Mongolia
(Photo)
Ms. Fan Xiaoli Taken to Women's Prison in Inner
Mongolia
Three of Mr. Tian Fujin's Family Again Sentenced to
Prison
Many
Practitioners Are Unable to Reunite with Their Families at the Mid-Autumn Festival
Approximately Ten Practitioners from Tongliao City
Remain in Custody
Persecution at the Tumuji Labor Camp in Inner Mongolia
97-year-old Man Dies Without
a Chance to See His Unjustly Imprisoned Son and Granddaughter
Nearly 100-year-old Man Longs for His Son and
Granddaughter to Return
The Brutal
Torture in the Tumuji Forced Labor Camp in Inner Mongolia, and the Unyielding
Determination of Falun Dafa Practitioners Detained There (Part 1 of 2)
Account of
Persecution Suffered by Elderly Couple from Tongliao City, Inner Mongolia
Traduit
de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3359.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i59452.htm