Zou Ruihuan
Nom
chinois : 邹瑞环
Sexe :
féminin
Âge :
77 ans
Ville :
Chifeng
Province :
Mongolie intérieure
Profession :
Date
du décès : 26 octobre 2009
Date de la
dernière arrestation : 30
octobre 2001
Dernier lieu
de détention : Département
de police du district de Hongshan de la ville de
Chifeng
Résumé
des principaux faits de la persécution :
La
famille de neuf pratiquants de Mme Zou Ruihuan a fermement persisté à pratiquer le
Falun Dafa, en suivant le principe
Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Le Bureau 610 et la police locale ont arrêté tous
les neuf d'entre eux de
nombreuses fois. Chaque
fois que la famille est
arrêtée,
elle est emmenée
en garde à vue pendant au moins deux jours. Les membres de la famille ont été envoyés au
camp de travaux forcés,
ou emprisonnés pendant plusieurs années. En 2001, cinq
membres de la famille ont été arrêtés en même temps. Le mari de Mme Zou, M.
Zhao Dianbin a été détenu deux fois et torturé, il
est mort en mars 2007 (Voir : http://fr.minghui.org/articles/2007/6/19/21377.html).
Leur domicile a été saccagé un nombre
incalculable de fois. En outre, les autorités ont extorqué
plusieurs dizaines de
milliers de yuans
de la famille.
L'intensification
de la persécution pendant le soixantième anniversaire du PCC
Le
6 mai 2009, un groupe de policiers
s'est rendu au
domicile de Mme Zou Ruihuan, tandis qu'un autre
groupe est allé au magasin de
son fils M. Zhao Honghai. Mme Zou était à la maison
avec deux personnes âgées octogénaires.
Impuissants, ils ont regardé
les policiers piller
la maison et confisquer
tout ce qu'ils voulaient. Les
policiers
sont revenus dans l'après-midi et ont emporté
son ordinateur.
Au magasin, les policiers ont arrêté M. Zhao, son épouse, Mme Ren Guihai et sa sœur Zhao Shulan. Ils ont saisi des livres de Falun Dafa et les ordinateurs du magasin. Dès que les membres de la famille
ont été emmenés au Département
de la police
du district de Hongshan, les policiers ont émis une notification de
travaux forcés à l'intention de M.
Zhao et l'ont transféré au camp de travaux forcés de Wuyuan
en Mongolie intérieure. Cependant, l'administration du camp de travail a rejeté
M. Zhao en raison de son état de
santé. Après plusieurs tentatives infructueuses pour le faire admettre dans le
camp, les policiers ont enfin libéré M. Zhao après
avoir extorqué de l'argent à sa famille.
Les
policiers du
district de Hongshan se sont
rendus également chez Mme Zhao Shulan
dans le district de Yuanbaoshan.
Ils ont saisi des livres de Falun Dafa et son
ordinateur, puis l'ont détenue au centre
de détention du district de Yuanbaoshan. Les gardes là-bas
l'ont giflée
au visage, l'ont
torturée et forcée à dire des choses contre son gré. Une longue cicatrice de
quatre centimètres est restée marquée sur son visage après que le
gardien Bai Jie lui ait donné des coups de pied et que son visage ait frappé la fenêtre. Bai Jie
a ensuite soumis
Mme Zhao au « lit d'étirement . » (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/11/57390.html)
pendant
deux jours entiers. Mme Zhao a été libérée après deux mois de détention. Les
gardes ont saisi
2 000 yuans en espèces de son sac et ont dit qu'ils les avaient utilisés pour de l'alcool.
Effrayée
et angoissée,
Mme Zou est tombée
malade pendant plusieurs jours après l'arrestation de son fils et de sa fille. Après sa récupération, elle est allée vivre
avec son fils cadet dans la communauté de Dongan dans le district de Hongshan. Les membres du personnel du comité résidentiel l'ont harcelée chez elle, fouillant chaque pièce de sa maison, y
compris les toilettes. Mme Zou est de nouveau tombée malade après ça.
Le
1er octobre,
les policiers
se sont rendus chez
M. Zhao Honghai pour harceler la famille. Deux femmes du
comité résidentiel se sont
rendues
chez le fils
cadet de Mme Zou et ont endommagé
sa porte en
exigeant qu'ils ouvrent la porte. Quand la famille a refusé d'ouvrir la
porte, les deux femmes se sont querellées
avec eux. La santé de Mme Zou s'est de nouveau détériorée après cet incident.
Le 23 octobre,
les agents du Bureau 610 du
district de Yuanbaoshan et du Conseil et de l'éducation ont
forcé Mme Zhao Shulan à calomnier Dafa
contre son gré. Le 26 octobre,
Mme Zou Ruihuan est décédée, incapable de se remettre de la
pression constante de la persécution.
Articles liés :
Ms. Zou
Ruihuan Dies Under Persecution - Her Family of Nine Is
Brutally Mistreated (Photo)
Traduit
de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3358.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i59453.htm