Zhao Shuxue

Nom chinois : 赵书学

Sexe : masculin

�ge : 40 ans

Ville : Harbin

Province : Heilongjiang

Profession :

Date du d�c�s : 20 janvier 2004

Date de la derni�re arrestation : 2001

Dernier lieu de d�tention :

R�sum� des principaux faits de la pers�cution : Mon fr�re Mr. Zhao Shuxue est d�c�d� suite � la pers�cution par le Parti communiste chinois (PCC) le 20 janvier 2004. Il avait seulement 40 ans quand il est d�c�d�.

Mon fr�re a commenc� � pratiquer le Falun Gong en 1994. � ce moment-l�, il �tait en voyage d'affaires � Guanzhou et a eu la chance d'assister aux conf�rences de Ma�tre Li l�-bas. Quand il est rentr� chez lui en 1995, il est devenu assistant de notre site local de pratique. Guid� par mon fr�re, j'ai aussi commenc� la pratique du Falun Gong fin 1995.

Le 20 juillet 1999, le PCC a commenc� � pers�cuter les pratiquants de Falun Gong. Mon fr�re �tait un des pratiquants qui a subi la pers�cution au tout d�but. Il a fait appel au gouvernement de la ville avec d'autres assistants et a clarifi� les faits sur le Falun Gong. Des policiers du d�partement de police de la ville de Harbin l'ont arr�t� le 2 ao�t 1999 et l'ont d�tenu pendant 20 jours. De plus, la Steam Turbin Plant de la ville de Harbin, la compagnie o� travaillait mon fr�re, l'a renvoy� le 23 ao�t.

Un soir d'�t� de 1999, mon fr�re �tudiait le Fa avec cinq autres pratiquants dans son magasin. Plusieurs policiers en uniforme sont rentr�s et les ont arr�t�s. La police a emmen� mon fr�re et trois autres pratiquants au centre de d�tention du D�partement de police de Xiangfang; deux pratiquantes ont �t� emmen�es au centre de d�tention n�2 de la ville de Harbin (aussi appel� centre de d�tention Yaziquan).

Apr�s que mon fr�re ait �t� d�tenu, il n'a jamais �t� jug�, mais un policier nous a un jour t�l�phon� pour nous dire que mon fr�re avait d�j� �t� condamn� � cinq ans de prison. Plus tard, apr�s avoir demand� de l'aide � d'autres, nous avons d�couvert que mon fr�re �tait d�tenu dans la prison n�3 de la ville de Harbin, mais nous n'avions pas l'autorisation de lui rendre visite.

Ce n'est pas avant le 26 d�cembre 2003 qu'un policier nous a t�l�phon� pour nous informer qu'ils �taient d'accord pour rel�cher mon fr�re pour traitement m�dical. Ma s�ur et son mari sont all�s le chercher. Alors qu'ils attendaient � l'ext�rieur de la prison, ils ont entendu un policier dire : � Cette personne a d�j� �t� si gravement l�s�e. C'est difficile de dire s'il pourra survivre apr�s son retour chez lui. � Apr�s, un brancard est sorti transportant une personne malodorante, portant des guenilles pour v�tements avec un gros abdomen gonfl�. Apr�s avoir regard� plus attentivement, ma s�ur et son mari ont r�alis� que c'�tait mon fr�re. Ils ont tout de suite compris ce que voulait dire le policier et se sont d�p�ch�s d'emmener mon fr�re � l'h�pital.

Quand mon fr�re �tait � l'h�pital, je suis all� lui rendre visite. Bien que j'avais entendu parler de son �tat par ma s�ur auparavant, je n'ai pourtant pas pu le reconna�tre. Allong� sur le lit d'h�pital, mon fr�re �tait maigre comme un clou ; son ventre �tait si enfl� qu'il ressemblait � une grosse balle ; ses jambes et le bas de son dos �taient couverts de plaies purulentes ; son visage �tait blanc ; et ses yeux paraissaient particuli�rement grands du fait de son extr�me maigreur. Cependant, il �tait toujours lucide.

Face � la mort, mon fr�re s'�tait d�j� bien pr�par� lui-m�me dans son c�ur. Il a dit qu'il voulait utiliser sa vie pour dire aux autres qu'il n'avait d�test� personne, mais seulement esp�r� que les bonnes personnes qui avaient des affinit�s pr�destin�es avec lui ch�riraient l'authenticit� de la vie. Comme disciple de Dafa, sa vie �tait pour Dafa et l'authenticit�, et il voulait valider Dafa avec sa vie. Mon fr�re m'a aussi dit de croire fermement au principe Authenticit�-Bienveillance-Tol�rance. Selon lui, nous finirions un jour par ne plus �tre pers�cut�s et nous allions pouvoir faire les exercices dans les parcs et �tudier le Fa en groupe. En m�me temps, il m'a demand� de grandir et de ne pas me soumettre par peur de cette pers�cution temporaire et enrag�e.

Le soir du 19 janvier 2004, mon fr�re a commenc� � vomir du sang. Personne n'a rien pu faire pour le sauver et il est d�c�d� t�t le lendemain matin.

Articles li�s :

Information about the Death of Mr. Zhao Shuxue

Traduit de l'anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3368.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i60165.htm