Xin Yanjun
Nom
chinois : 辛延俊
Sexe :
masculin
�ge :
46 ans
Ville :
Jilin
Province :
Jilin
Profession :
premier lieutenant dans l'arm�e
Date du
d�c�s : 27 mai
2010
Date
de la derni�re arrestation : 2002
Dernier
lieu de d�tention : prison de la ville de Jilin
R�sum�
des principaux faits de la pers�cution :
M.
Xin Yanjun �tait un
lieutenant de l'arm�e. Il avait l'habitude d'avoir des maux de
t�te, de l'hypertension
art�rielle et une
maladie cardiaque, mais apr�s avoir
commenc� � pratiquer le Falun Gong en 1996, il a retrouv� une bonne sant�. Il �tait tr�s serviable
envers autrui, positif
et bien accueilli par les gens.
Apr�s
que la pers�cution a commenc� en juillet 1999, les policiers ont arr�t� ill�galement
M. Xin et l'ont d�tenu dans la prison de la ville de
Yanji pendant 15 jours. Il a �t� lib�r� apr�s que les responsables ont extorqu� de l'argent � sa famille.
Ensuite, l'arm�e l'a licenci� avec plus de 40 autres pratiquants et il a �t�
affect� � un poste
dans la soci�t� des eaux potables de la ville de Yanji.
M. Xin
a �t� rapidement arr�t�
une deuxi�me fois et de nouveau d�tenu dans la prison de la ville de Yanji. Les
fonctionnaires ont extorqu� de l'argent � sa famille une fois de plus, bien
qu'ils soient tr�s
pauvres.
Apr�s
avoir �t� arr�t�
une troisi�me fois au printemps 2002, M. Xin a r�ussi
� s'�chapper et a ensuite �t� contraint de quitter son domicile et d'errer pour �viter d'�tre de nouveau
arr�t�. Quand il est rentr� chez lui pour chercher des v�tements chauds �
l'automne 2002, cependant, il a �t� arr�t� � la gare routi�re de la ville de
Yanji et emmen�
directement � la prison de Jilin de la ville et condamn� � une peine de sept ans.
M.
Xin a �t� gravement tortur� pendant ses trois ans et demi � la prison de Jilin.
Les gardes ont essay� de le geler � mort en le
d�pouillant de ses v�tements,
le for�ant � se tenir debout �
l'ext�rieur, et en versant de
l'eau froide sur lui chaque fois qu'il s'�vanouissait � cause du froid.
M. Xin a
�t� soumis � la torture � assis
sur la planche � [NDT :
10 cm de large sur une
�paisseur d'environ 10 cm pendant 15 heures d'affil�e] pendant deux mois parce qu'il
refusait de renoncer � sa croyance dans le Falun Gong. Les gardes ont �galement
incit� les d�tenus criminels � le
battre et � le maltraiter
� volont�.
En
outre, les gardiens
ont attach� les bras et les jambes de M. Xin entre
deux lits superpos�s et ont alors
ordonn� � quatre
prisonniers forts
de lui
tordre les
jambes avec des b�tons en forme de
croix. Ensuite, ils ont saut� sur ses jambes, lui handicapant les deux jambes. M. Xin
a perdu connaissance � cause de la douleur extr�me et a repris connaissance seulement quand il a
senti qu'on lui versait
de l'eau froide dessus. Cette torture a �t� r�p�t�e plusieurs fois.
�
la suite de l'agression, M. Xin a perdu la capacit� de marcher et � prendre soin de lui-m�me, et il a �galement souffert
d'incontinence. Le c�t� gauche de son corps a �t� gravement endommag�, son bras
gauche, fractur�, et une de ses dents a �t� arrach�e.
�
plusieurs reprises au cours de son emprisonnement, les fonctionnaires ont
aussi extorqu� de
l'argent � sa famille. Un jour, ils ont contraint la famille � payer plusieurs
milliers de yuan pour un examen physique � l'h�pital, qui aurait d� �tre pay�
par la prison. Un
autre jour,
les responsables de la prison ont promis de lib�rer M. Xin
si la famille envoyait de l'argent. Bien
que l'argent ait
�t� envoy�, M. Xin n'�tait toujours pas lib�r�.
Comme
l'�tat de M. Xin continuait � se d�t�riorer, les autorit�s de
la prison de Jilin ont eu peur d'�tre tenues
responsables
de sa mort, alors ils l'ont transf�r� � la prison de Tiebei.
Alors que M. Xin avait perdu connaissance et semblait
�tre tr�s pr�s de la mort, il a �t� emmen� � l'h�pital. Les autorit�s
p�nitentiaires ont alors
interpell� sa
famille et leur ont
offert 20 000 yuan pour emmener M. Xin
chez lui, afin
de pouvoir nier toute
responsabilit� au sujet
de sa mort. La famille a emmen� M. Xin chez
lui, envelopp� dans une
couverture de lit et avec un
r�servoir d'oxyg�ne.
M.
Xin a ensuite
repris connaissance
� la maison. Sa m�re de 80 ans
a d� prendre soin de lui pendant que sa femme travaillait et �levait leur fils. Il �tait paralys� et
souffrait de douleurs extr�mes et d'autres graves atteintes. Suite aux injections de drogues endommageant les nerfs �
la prison de Jilin, il manquait de
clart� mentale et ne pouvait pas reconna�tre les gens.
M.
Xin Yanjun est mort � 21 h 40 le 27 mai 2010. Au moment
de sa mort, il pesait seulement 40 kilos (90 livres), par rapport � son
poids de sant�
pr�c�dent de 77 kg (170
livres).
Son corps �tait trop d�figur� pour �tre
vu.
Articles
li�s :
M. Xin Yanjun meurt apr�s �tre devenu paralys� suite � la torture
en prison
Le PCC intensifie la pers�cution des
pratiquants de Falun Gong dans l'�tat de Yanbian
(1�re partie)
Traduit
de l'anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/34/v3453.html
Version chinoise :
http://library.minghui.org/victim/i73301.htm