Man Shouzheng

 

 

Nom chinois : 满守正

Sexe : masculin

Âge : 63 ans

Ville : Zhucheng

Province : Shandong

Profession :

Date du décès : 3 décembre 2010

Date de la dernière arrestation : 9 avril 2009

Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés de Wangcun

 

Résumé des principaux faits de la persécution :

M. Man Shouzheng, 63 ans, de la ville de Weifang, province du Shandong, a été illégalement condamné à un an dans un camp de travaux forcés pour avoir pratiqué le Falun Gong. Quand il a été libéré en mars 2010, il ne pouvait plus parler parce qu'il avait développé un cancer de la langue à un stade avancé. Auparavant, il pesait 80 kg, mais après avoir été sévèrement persécuté dans le camp de travail, il pesait moins de 50 kg.

 

En mars 2009, le personnel du Parti communiste chinois (PCC) de la ville de Zhucheng a converti l’École de la banlieue Est de Taojialing en un établissement pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. L'ancien directeur municipal du PCC, Zou Qingzhong, a personnellement coordonné le répertoire politique et juridique, le Bureau 610 et le Département de police dans un effort pour arrêter de nombreux pratiquants vers la fin de mars 2009. Le Département de police a convoqué presque tous les policiers dans la ville, et avec la Division de la sécurité nationale en tête, ils ont mené une campagne de grande envergure pour arrêter plus d'une centaine de pratiquants. Ils sont entrés par effraction et ont saccagé les maisons des pratiquants, leur ont confisqué leurs biens personnels et ont emmené les pratiquants menottés.

 

En détention, les pratiquants arrêtés étaient soit menottés sur les côtés des lits ou aux barreaux des fenêtres en fer. Certains ont été contraints de s'asseoir sur le sol en ayant de l'eau versée sur eux en hiver, alors que la température était au point de congélation. Le PCC a affecté des gardiens à la surveillance des pratiquants. Les gardiens leur ont interdit de fermer les yeux et les ont privés de sommeil pendant plusieurs jours. Ils ont essayé de forcer les pratiquants de Dafa à dénigrer Dafa, à écrire les soi-disant « trois déclarations » s'engageant à ne plus pratiquer et ont tenté de les contraindre à leur révéler la source des documents d'information qu'ils distribuaient au public. Ceux qui ont refusé de se conformer ont été torturés par le tabassage en gangs, suspendus dans les airs ou ont subi des chocs avec des matraques électriques.

 

En avril 2009, M. Man a été arrêté par Mao Yulong, un policier de la Division de la sécurité nationale du Département de police de la ville de Zhucheng. Il a été détenu dans le centre de lavage de cerveau de Zhucheng et brutalement battu par Mao Yulong. Il a été forcé de se coucher sur le dos tandis qu'une autre personne lui piétinait le corps et la tête. Ils lui ont également claqué la tête contre le mur. Il a ensuite été envoyé au camp de travaux forcés de Wangcun pour entamer une peine de travaux forcés d'un an après avoir été détenu pendant un mois au centre de détention de la ville de Zhucheng.

 

En janvier 2010, la langue de M. Man était devenu enflée, et c'était si douloureux qu'il ne pouvait rien manger. Quand il a été libéré il ne pouvait plus parler.

 

La famille de M. Man l'a emmené directement à l'hôpital où on lui a diagnostiqué un stade avancé de cancer de la langue, dont le traitement coûtait plus de dix mille yuans. Jusqu'à ce point, il était toujours incapable de parler. Sa bouche débordait de salive nauséabonde, il souffrait de douleurs graves et ne pouvait pas manger.

 

Après neuf mois de torture et la douleur, M. Man est décédé le 3 décembre 2010.

 

Articles liés :

Mr. Man Shouzheng Became Ill and Died after Suffering Torture in Wangcun Forced Labor Camp


Un pratiquant d'une soixantaine d'années de la ville de Weifang, province du Shandong, est à l'article de la mort suite à sa persécution dans un camp de travail

 

 

Traduit de l'anglais au Canada

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/34/v3481.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i75483.htm