Song Cuiling

Nom chinois : 宋翠玲

Sexe : féminin

Âge : 52 ans

Ville : Zhangjiakou

Province : Hebei

Profession :

Date du décès : 20 mai 2002

Date de la dernière arrestation :

Dernier lieu de détention : centre de détention de la ville de Zhangjiakou

Résumé des principaux faits de la persécution :

Mme Song Cuiling, âgée de 52 ans, était une ouvrière à la retraite de l'usine de machinerie propulsée au charbon de la ville de Zhangjiakou, province du Hebei. Depuis que le régime de Jiang a commencé à persécuter Dafa, elle s'est rendue à Pékin six fois pour valider Dafa. En octobre 2000, elle s'est rendue à Pékin pour faire appel. En conséquence, elle a été détenue pendant un mois et a reçu une amende de 10 000 yuans. Non intimidée par l'arrestation et l'amende, elle s'est de nouveau rendue à Pékin pour faire appel à la fin de décembre 2000. Elle a été de nouveau arrêtée et n'a pas été libérée avant le début de mars de l'année suivante, après avoir fait une grève de la faim pour protester contre la détention illégale. Le 22 avril 2001, quand elle était encore en convalescence, elle et ses compagnons de cultivation se sont rendus à nouveau à Pékin en bicyclette.

Le 19 août 2001, une bande de voyous du poste de police de Mingdenan a fait irruption dans la maison de Song Cuiling. Elle a émis la pensée droite pour résister à l'arrestation. Les policiers l'ont ensuite transportée à partir du sixième étage et l'ont emmenée dans une classe de lavage de cerveau. Cependant, Song a été en mesure de sortir de la classe de lavage de cerveau après une grève de la faim de sept jours.

Afin d'offrir le salut aux gens et de clarifier la vérité, Song Cuiling a visité toutes les rues et ruelles de sa ville, et elle a aussi pris son vélo pour se rendre dans plus de 30 villages pour distribuer des documents clarifiant la vérité. Voyant que ses chefs d'unité de travail ont essayé de la persuader d'arrêter de pratiquer le Falun Gong, elle s'est rendue dans leurs bureaux pour leur clarifier la vérité, et leur a envoyé des documents de clarification de la vérité et des VCD à leur porte. En même temps, elle a émis la pensée droite pour éliminer les facteurs pervers qui les contrôlaient. Plus tard, ses dirigeants et ses collègues ont tous changé leur attitude envers Dafa.

Le 4 mai 2002, elle et ses compagnons de cultivation se sont de nouveau rendus à Pékin pour émettre la pensée droite dans le but d'éliminer les facteurs pervers dans d'autres dimensions. Tôt le lendemain matin, elle a été emmenée par des policiers de Tiananmen. Les policiers ont utilisé la torture des chocs électriques sur elle, tout en la menaçant pour qu'elle leur donne son adresse et les noms des autres pratiquants. Des décharges électriques excessives ont laissé Song Cuiling incontinente. Quand elle a été renvoyée au centre de détention de Zhangjiakou, ses pantalons étaient tout mouillés et ses bras et ses jambes étaient noirs et bleus.

Song Cuiling a souffert une torture inhumaine au centre de détention de Zhangjiakou. Chaque matin à 6 h, elle a été amenée dans la cour et laissée sur le sol pendant une journée entière. Il faisait encore très froid le matin en mai à Zhangjiakou. À midi, elle a dû subir le soleil brûlant. Song Cuiling a fait une grève de la faim dès le début de son arrestation. Lors du 9^e jour de sa grève de la faim, elle s'est évanouie. Après qu'elle ait été dans le coma pendant 3 jours, le chef du poste de police de Mingdenan, Song Quanlin, a amené un médecin et une infirmière pour gaver Song. Lorsque Song Quanlin vu que Song Cuiling gisait sur le sol, il a dit vicieusement : « C'est encore elle. Elle a été arrêtée à plusieurs reprises. Chaque fois, elle jeûne et tombe sur le sol comme ça. C'est de la simulation. » Il a également hurlé : « Nous pouvons libérer toutes les autres personnes, cependant, nous ne pouvons pas libérer ces quatre [se référant aux quatre pratiquants de sa juridiction, y compris Song Cuiling]. » Cui, le directeur du centre de détention de Zhangjiakou, a dit : « Gavez-la. Faites-lui un bilan de santé. » Le médecin est allé prendre le pouls de Song Cuiling et a dit : « Son cœur et son pouls sont tous normaux. » Puis ils ont commencé à insérer un tube dans l'estomac de Song.

Chaque jour, Song Cuiling devenait de plus en plus faible. Ils ne pouvaient même pas la forcer à prendre de l'eau. Elle était somnolente toute la journée. De temps en temps, elle ouvrait les yeux, et l'on pouvait lire la « détermination [à cultiver Dafa] » dans son regard. Le deuxième jour, quand elle s'est évanouie, elle a développé des escarres. Comme elle avait perdu le contrôle de ses intestins et de sa vessie, les escarres n'ont jamais guéri. Elle ne pouvait même pas mettre son pantalon chaque jour. L'autre pratiquante de Dafa qui a été emprisonnée dans la cellule de Song Cuiling a dit une fois au gardien que Song était en danger de mort imminente, mais le directeur Cui a dit : « Nous ne sommes pas responsables de la garde des prisonniers. Nous ne disposons pas du pouvoir de libérer l'un d'eux. Nous ne pouvons qu'informer les départements concernés à venir jeter un oeil. »

À 9 h le 20 mai, un médecin de la prison surnommé Liu a demandé à un chef de cellule nommé Shi Jumei comment allait Song Cuiling. Shi a dit que Song allait bien, alors le médecin Liu est parti. Vers midi, la pratiquante de Dafa dans la cellule de Song a trouvé que Song n'arrivait pas à respirer normalement. Quand elle a essayé de donner de l'eau à Song, la tête de Song s'est soudainement baissée. Elle s'est empressée de lui toucher le nez et a constaté qu'elle était déjà morte. Il était 11 h 45. Lorsque la pratiquante a sonné la cloche pour signaler la mort de Song, un gardien nommé Ding et le médecin du nom de Liu sont venus. Liu a tâté le pouls de Song et a dit : « Elle fait semblant d'être morte. » Elle est ensuite partie. À 12 h 10, deux détenus criminels sont entrés et ont emporté le corps de Song à l'extérieur. Ils ont attendu au deuxième étage pendant un certain temps, puis une voiture est entrée et a ramassé le corps de Song.

Le deuxième jour, le gardien a dit que Song était à l'hôpital 251. En fait, Song était déjà morte quand elle a été transportée à l'hôpital.

Voir aussi :

Female Practitioner Song Cuiling Tortured to Death at Zhangjiakou Detention Center

Hebei Province Dafa Practitioner Sun Yanqing Died of Forced Feeding Three Years Ago; Many Other Practitioners from Hebei Province Have Also Lost their Lives Due to Torture

Traduit de l'anglais au Canada

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/27/v2788.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i413.htm