Liu Jinshan
Nom
chinois :
刘金山
Sexe : masculin
Âge : 56 ans
Ville : Shuangyashan
Province : Heilongjiang
Profession : -
Date
du décès :
19 janvier 2003
Date
de la dernière arrestation : -
Dernier
lieu de détention : centre de détention de la ville de Shuangyashan
Résumé
des principaux faits de la persécution :
Liu Jinshan, âgé de 56 ans, était un travailleur de la
construction de la ville de Shuangyashan. En avril 2002, les policiers du
quartier lui ont demandé de soumettre sa photo pour leur profil des pratiquants
de Falun Gong. Comme Liu a refusé, il a ensuite été détenu dans le centre de
détention de la ville de Shuangyashan. Il a été libéré après quinze jours de
grève de la faim et de liquides. Le centre de détention a ordonné à Liu de
payer 150 yuans
pour les « frais de nourriture ». Liu n'avait pas l'argent, donc un
policier a préparé une facture et Liu a signé. Après son retour, Liu a réfléchi
et a compris que la police violait la loi en le détenant illégalement.
Il est retourné au poste de police, a repris la facture et l'a déchirée. Il a
dit : « Je n'ai ni mangé ni bu quoi que ce soit dans le centre de
détention. Comment pourrais-je devoir de l'argent pour la
nourriture ? » Le policier était furieux et plus tard a enlevé Liu
lorsqu'il revenait d'une affectation de travail à l'extérieur de la ville.
Après cinq ou six mois de torture dans le centre de détention, Liu n'avait plus
que la peau sur les os et était sur le point de mourir. Afin d'éviter la
responsabilité, la police l'a ramené à la maison dans une voiture de police le
14 janvier 2003. Deux policiers ont allongé Liu sur son lit. À ce moment, Liu
Jinshan ne pouvait pas ouvrir la bouche pour parler ni avaler de la nourriture.
Il est mort à 7 heures le 19 janvier 2003.
Voir aussi :
Falun Gong
Practitioner Mr. Liu Jinshan Tortured to Death in Heilongjiang Province
Mr. Kong
Xiangzhu Subjected to Torture at Mudanjiang Prison Before His Death
Traduit
de l'anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/26/v2655.html
Version
chinoise : http://library.minghui.org/victim/i551.htm