Li Xiaoyuan

Nom chinois : 李效元

Sexe : masculin

Âge : 46 ans

Ville : Shenyang

Province : Liaoning

Profession :

Date du décès : 9 novembre 2003

Date de la dernière arrestation : 2002

Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés de Guanshan

Résumé des principaux faits de la persécution :

Un excellent technicien et un gentil pratiquant

M. Li Xiaoyuan était un technicien extraordinaire à l'usine de moules n°1 de Shenyang. Depuis qu'il avait commencé à cultiver et pratiquer le Falun Dafa, M. Li disposait d'une bonne santé et a abandonné de plus en plus son ego. Il était un homme bien respecté. En octobre 1998, M. Li était au site de pratique local à 4 h du matin, chaque matin, pour faire les exercices de Falun Gong et enseigner la pratique sans compensation. Le nombre de personnes du site de pratique a augmenté de 50 à plus de 100 personnes.

Arrêté et torturé pour avoir lancé un appel en justice

En juillet 1999, les partisans du Parti communiste chinois, la cohorte de Jiang, a commencé à persécuter le Falun Gong. M. Li est allé à Pékin pour lancer un appel en justice. Tout ce qu'il a voulu dire était qu'il n'y a pas de mal à cultiver et pratiquer authenticité, bienveillance et tolérance et être une bonne personne. Tout simplement pour avoir vécu selon ce principe, il a été cruellement persécuté.

En octobre 1999, M. Li Xiaoyuan a été arrêté à Pékin et a été ramené à Shenyang. Il a été emmené à un centre de lavage de cerveau et ensuite à un camp de travaux forcés. Avant le Nouvel An chinois de l'an 2002, M. Li a été arrêté illégalement une troisième fois et il a de nouveau été emmené au camp de travaux forcés de Shenyang Zhangshi. Afin de le “transformer”, les gardiens au camp l'ont torturé. Ils l'ont privé de sommeil pendant de longues périodes, il lui ont enlevé ses vêtements, il a subi la pendaison à une porte en fer, il a été battu et a subi des chocs avec des matraques électriques, il a été mis dans un congélateur et a subi toutes sortes d'autres tortures. M. Li n'a pas renoncé à sa croyance. Il a été forcé à faire du travail d'esclaves.

Quelques pratiquants ont partagé l'information qu'ils se rappellent de M. Li Xiaoyuan : le 25 avril 2002, afin de protester contre la torture, M. Li Xiaoyuan, Wang Jinmin, Zhang Zhenwu et d'autres pratiquants ont refusé de mettre les uniformes de prisonnier et d'effectuer un dur labeur. Cheng Diandun, le directeur du camp de travaux forcés de Zhangshi a commandé aux gardiens de former une « équipe de persécution ». Le chef d'équipe Yang Shu a sélectionné une dizaine de prisonniers et il a transformé la chambre 401 en chambre de torture. Ils ont prétendu que quiconque entrait dans cette chambre allait être écorché vif, même s'il survivait à la torture. M. Li Xiaoyuan a été torturé dans cette chambre pendant quatre jours. Yang Shu et d'autres lui ont administré des chocs avec une matraque électrique de 120 000 volt. Après, M. Li avait tout son corps enflé et couvert de lésions. Il ne pouvait plus marcher.

Mais les gardiens du camp de travaux forcés de Zhangshi n'ont pas « transformé » M. Li Xiaoyuan. En mai ou juin de 2002, M. Li a été transféré en secret au Camp de travaux forcés de Guanshan à Liaoning.

Tué au camp de travaux forcés de Guanshan

Les gardiens du camp de travaux forcés de Guanshan sont connus pour leur utilisation de tortures barbares et le blocus des messages. C'est le pire de tous les camps de travaux forcés de la province du Liaoning. Il se situe à Luanshishan, canton de Changtu, province du Liaoning. Tous les prisonniers qui ont été catégorisés comme « non-rééducables » ont été emmenés là-bas. Le camp de travaux forcés de Guanshan réduit la peine des prisonniers qui participent à la torture des pratiquants de Falun Gong. Certains gardiens encouragent les prisonniers à battre de façon cruelle les pratiquants. Le gardien Yu Li, responsable pour les soi-disant « petite cellules » (les petites cellules d'isolation) était souvent saoul le soir. Il disait aux prisonniers qui étaient de service : « C'est comme vous voulez pour torturer le pratiquant. Je vais vous couvrir. »

Un prisonnier qui avait payé 30 000 yuans comme pot-de-vin pour sa mise en liberté, a dit plus tard : « C'est l'enfer. Les gardiens nous donnaient des menottes et des matraques électriques. Ils nous ont dit comment torturer et nous l'avons fait. »

Avant le décès de M. Li Xiaoyuan, les tortures sont devenues encore plus cruelles au camp de travaux forcés de Guanshan. En juillet 2003, l'équipe n°7, qui était utilisé pour la détention des pratiquants de Falun Gong, avait acheté de nouvelles matraques électriques à impulsion. Le 16 octobre 2003, M. Zhu Xiaofei, un pratiquant de Dalian, a refusé de mettre l'uniforme de prisonnier. Les gardiens lui ont donné des chocs avec des matraques électriques et l'ont enfermé dans une « petite cellule ». Le 18, M. Zhu a écrit une déclaration concernant le refus de mettre l'uniforme de la prison. Il a été battu par le chef de l'équipe, Wu Zhanjun et les prisonniers pendant une journée suivie d'une nuit. Il a perdu conscience et sa tension était à 0. Il a été emmené d'urgence à l'hôpital pour les premiers secours. Plusieurs jours avant la mort de M. Li Xiaoyuan, un autre pratiquant de Tieling a été cruellement torturé et sérieusement blessé par les détenus qui avaient été commandés par le gardien Gao Qilong.

Début novembre 2003, M. Li Xiaoyuan a été emmené de sa cellule de l'équipe n°2. Le 9 novembre, la nouvelle de sa mort a été rendue publique.

Voir aussi :

Mr. Li Xiaoyuan of Shenyang and Four Family Members Died As A Result of Persecution (Photos)

The Experiences of Murdered Falun Dafa Practitioner Li Xiaoyuan