Wang Huachen
Nom
chinois :王化臣
Sexe : masculin
Âge : 31 ans
Ville : ville de Huludao
Province : Liaoning
Profession :
Date
du décès :
18 novembre 2000
Date
de la dernière arrestation : 7 novembre 2000
Dernier
lieu de détention : poste de police du district de Lianshan
Résumé
des principaux faits de la persécution :
M. Wang Huachen, pratiquant de Falun Gong de la Société
Jinhua Ltée (ville de Jinzhou, province du Liaoning) a été arrêté à
16 heures le 7 novembre 2000 à l'atelier de cinéma Ion de l'usine de
produits chimiques, et a été emmené à l'Unité de la sécurité politique du poste
de police de Lanshan du district de Huludao, Liaoning.
Au quatrième étage de l'Unité de la sécurité politique,
quatre policiers ont retiré les vêtements de Wang Huachen jusqu'à la taille,
descendu son pantalon au-dessous de ses genoux, et menotté ses deux mains après
le tuyau du radiateur de chauffage. Quatre policiers ont alors utilisé des
matraques en bois, des aiguillons à bétail, etc. pour le battre. Ils l'ont
aussi électrocuté avec une matraque électrique. Ils l'ont torturé pendant plus
de deux heures, jusqu'à ce qu'il tombe dans le coma. Ils ont versé de l'eau
froide sur sa tête et ont continué de le battre après qu'il ait repris
conscience. Lorsque Wang Huachen a repris conscience après une autre série de
coups, il a demandé à voir l'officier en chef. Wang Huachen a dit à l'officier
Zhang que s'il continuait de le battre et de le torturer qu'il sauterait du
quatrième étage. L'officier Zhang, en tant que policier de la police locale,
n'a pas offert son aide ; à la place, il a frappé, insulté et menacé Wang
Huachen, l'a défié de sauter et lui a fait savoir que s'il ne sautait pas, les
passages à tabac continueraient.
Après que Wang Huachen ait sauté du quatrième étage, il est
immédiatement tombé dans le coma. Il était 18 h 30. Wang Huachen est
resté dans le coma sur le sol pendant deux heures et demie, à 21 heures,
avant d'être emmené à la salle d'urgence de l'hôpital. Zhang, au contraire,
discutait avec ses hommes des moyens de se soustraire à la responsabilité. À
19 heures, ils se sont rendus à la résidence de Wang Huachen, mais n'ont
trouvé aucune preuve. À l'hôpital, on a constaté que Wang Huachen avait de
nombreuses fractures et des marques d'électrocution et de coups avec des objets
contondants sur tout son corps. Wang Huachen est décédé à l'hôpital du district
de Lianshan à 11 h le 18 novembre 2000.
Voir
aussi :
In Memory of Two Dafa Practitioners:
Chen Dewen and Wang Huachen
Insect Pests
Attack Liaoning Province
Traduit
de l'anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/31/v3109.html
Version
chinoise : http://library.minghui.org/victim/i87.htm