He Ping
Nom chinois : 和平
Sexe : masculin
Âge : 35 ans
Ville : Qitaihe
Province : Heilongjiang
Profession :
Date du décès : 2002
Date de la dernière arrestation :
Dernier lieu de détention : centre de détention du
canton de Boli
Résumé des principaux faits de la persécution :
M. He Ping, âgé de 35 ans, était un pratiquant de Falun Dafa de la
foresterie de Changxing dans le canton de Boli, ville de Qitaihe de la province
du Heilongjiang. Parce qu'il a continué à pratiquer le Falun Gong, il a été
arrêté par le poste de police de la foresterie de Changxing et envoyé au centre
de détention le 12 novembre 1999. Pendant qu'il était au centre de détention,
le directeur a chargé d'autres prisonniers de battre He Ping et les a laissé
étouffer Ping jusqu'à ce qu'il soit au seuil de la mort. Il a été relâché après
plus de six mois de persécution au centre de détention. L'ancien chef de la
section de la sécurité politique Sun Chengyi l'a envoyé plus tard au camp de
travaux forcés de Suihua le 24 juillet 2000 pour deux ans. En raison des
tortures sévères qu'il avait reçues au centre de détention du canton, Ping a
été déclaré inapte et a été renvoyé au centre de détention du canton.
La persécution a continué dans le centre de détention du canton et
il a été libéré un mois plus tard dans un état de faiblesse extrême. Le 8
septembre 2000, Ping est allé à Pékin pour faire appel pacifiquement pour le
Falun Gong, a été arrêté et renvoyé au centre de détention du canton de Boli.
En décembre 2000, sous la direction de l'ancien chef du département de police
du canton Lizhu Shi et l'ancien chef de la section de sécurité politique Sun
Chengyi, dans le but d'améliorer le soi-disant « taux de
transformation » et obtenir une récompense, le directeur Shichun Chen et
d'autres prisonniers ont commencé à torturer Ping sans aucune retenue. Ils ont
obligé Ping à s'agenouiller sur des briques, nu, et l'ont battu avec des tuyaux
en plastique tout en l'insultant bruyamment, jusqu'à ce que le corps entier de
Ping ait viré au noir et qu'il ait perdu connaissance. De telles tortures se
sont poursuivies pendant 21 jours, transformant un jeune homme par ailleurs en
parfaite santé en un squelette maigrelet avec juste un lambeau de souffle de
vie. Par crainte des conséquences, ils ont relâché Ping en août 2002. En moins
de trois mois après son retour chez lui, Ping est décédé.
Articles reliés :
Traduit de l'anglais en France
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/23/v2332.html
Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i873.htm