27 Oct 2001

Le vent d’automne [est] froid

 

 

 

Que les individus pervers ne soient pas si déchaînés,

 

Quand ciel et terre retrouveront la clarté[,] ils seront jetés dans un chaudron bouillant;

 

Coups de poing et coups de pied n’ébranlent guère le cœur des gens,

 

Le vent violent amène un automne plus froid encore.

 

 

 

LI Hongzhi

Le 25 octobre 2001

 

 

 

_____________________

Traduit le 26 octobre 2001

Traduction améliorée le 29 novembre 2001

 

 

http://minghui.org/mh/articles/2001/10/26/18619.html

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/10/26/15128.html