(Minghui.org)

Le 1er septembre, le Centre d’Information de Falun a rapporté cette nouvelle de la Chine confirmant la torture à mort de Han Qingcai, ancien Chef de la Section Politique du Département de la Police du Comté de Liaozhong, dans la Province de Liaoning.

M. Han Qingcai, âgé de 62 ans, est allé faire appel à Pékin en 2001.  En conséquence, il a été condamné à trois ans de prison et a été emprisonné à la Prison du Comté de Liaozhong. Lors de sa détention, il a été gravement torturé. Le 8 août 2003 il a été renvoyé chez lui seulement parce qu’il était mourant. Il est décédé le 19 août 2003, onze jours après son retour à la maison.

Un policier du département de la police (Téléphone: 86-24-8788-1647) a déclaré qu’Han Qingcai avait été relâché pour raisons médicales le 8 août, et qu’il était décédé le 19 août d'une cirrhose (sic).

Traduit au Canada le 22/10/2003