Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Les pratiquants de Falun Dafa Xu Dongqun et Zhou Yun ont été torturés à mort

Jeudi 21 octobre 2004

(Minghui.org)

M. Xu Dongqun était un pratiquant de Falun Dafa âgé de 53 ans du village de Cangfu, district de Xinzhou, ville de Wuhan, province de Hubei. Il avait reçu de la chirurgie à deux reprises pour son cancer en stade terminal avant qu’il ne commence à pratiquer le Falun Dafa. Après avoir commencé à pratiquer, sa santé est revenue et sa foi en Falun Dafa devint inébranlable.

Le 20 juillet 1999, afin de parler en faveur du Falun Dafa, M. Xu est allé à Beijing pour faire appel. Il a été arrêté et torturé à maintes reprises. Le 1er octobre 2001, (Jour National Chinois) M. Xu et sa femme, accompagnés de deux autres pratiquants, ont déployés des affiches de Falun Dafa à la station de train de Cangfu. Les quatre pratiquants ont été rapportés et battus par l’officier de police Zheng Hongping et d’autre de la sous-station du village. M. Xu a perdu l’ouie de son oreille droite tellement les coups étaient violents. Il a été détenu au centre de détention du district de Xinzhou pendant 50 jours. Il a été condamné à deux années et demi de travaux forcés au camp de Hewan où il a souffert des tortures abominables.

Parce que la condition physique de M. Xu se détériorait, en octobre 2002, il lui a été accordé d’être remis en liberté sous une caution de 4000 yuans payée par sa fille. Incapable de récupérer de la torture qu’il avait subie, il est mort le 30 janvier 2004.

Mme Zhou Yun était une pratiquante de Falun Dafa d’environ 55 ans de la ville de Yichang dans la province de Hubei. Elle a été torturé plusieurs fois dans sa ville natale, elle a été dépourvu et forcé à une vie de sans abri afin d’éviter d’être arrêtée illégalement chez elle. Elle est morte à l’extérieur de Yichang en octobre 2003. Les détails sont sous enquête.

Traduit de l’anglais au Canada le 15 octobre 2004 du lien :