(Minghui.org)
Le 20 juillet 2004, le pratiquant de Falun Dafa, M. Liu Jieyun a été tué par les gardiens de prison de la 5e salle du 8e bloc de la prison de Jinzhong dans la province de Shanxi.
Au matin du 20 juillet 2004, des gardiens de la 5e salle en question ont enfermé trois pratiquants du Falun Dafa dans une « cellule de lavage de cerveau » afin de se conformer à l’ordre émis par le Bureau Judiciaire de « forcer les pratiquants solides à abandonner en l’espace de 100 jours. » Le gardien de la prison et le directeur de la salle, Han Xiaoliang (homme), a ordonné aux prisonniers Zhang Weizheng (homme) et Cao Lianshuai (homme) et à d’autres de torturer les trois pratiquants et de les forcer à écrire les lettres de repentir. Cependant, à 18h00, les trois pratiquants n’avaient toujours pas changé d’avis.
À ce moment, les gardiens de prison et les prisonniers ont déshabillé M. Liu Jieyun (51 ans, du comté de Lingqiu dans la province de Shanxi) et l’ont battu à tour de rôle avec une matraque, des menottes et des bâtons de bois. Le détenu Shu Deqing a versé de l’eau bouillante sur tout son corps. M. Liu est mort après avoir été battu pendant plus d’une heure. Afin de cacher leur crime, les gardiens de prison ont encouragé les détenus à raconter que M. Liu était mort soudainement d’une crise cardiaque et pour pouvoir ainsi tromper sa famille. Sans d’abord recevoir l’accord de la famille de M. Liu, ils ont rapidement incinéré son corps pour détruire toutes les preuves.
Traduit de l’anglais au Canada le 3 janvier 2005 du lien :