(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa, Mme Jia Xiulanfa, avait 68 ans. Le 31 août 2005, elle a été illégalement arrêtée par les autorités et enfermée dans une classe de lavage de cerveau, tenue à l’Université de textile de la ville de Tangshan. Le 4 septembre, les gens ont entendu dire que Mme Jia était morte en raison d'une cause peu claire. Plusieurs des membres de sa famille sont allés demander une explication et les autorités sans loi, ont alors payé quarante mille yuans comme compensation à sa famille.

Mme Jia Xiulan a vécu dans le village de Xinlizhuang, ville de Xiangtang, comté de Luan, province de Hebei. Elle est allée à Beijing pour valider Falun Dafa et pour clarifier la vérité et elle a été arrêtée et accompagnée par la police du département de police du comté de Luan. Elle a été détenue au centre de détention du comté de Luan. Pendant sa détention, un policier du premier bureau du département de police du comté de Luan, a torturé Mme Jia pendant cinq jours, en l’attachant avec des cordes (1) quatre fois par jour. Mme Jia a été attachée pour un total de vingt fois. Elle a été battue avec les bâtons recouverts d’épines, qui lui ont causé des ecchymoses gros comme des œufs sur tout le corps et ses bras ont enflés énormément. Jia Xiulan saignait à profusion et n'a pas pu manger. Elle a été libérée avant la nouvelle année chinoise 2001 (24 janvier 2001). Après avoir été libérée et de retour à la maison, Mme Jia a été constamment harcelée par la police locale.

Le 31 août 2005, Mme Jia Xiulan a été enlevée par le personnel de la Ville de Xiangtang et de la banlieue de Guma, alors qu’elle était dans la maison de ses parents dans le quartier de Fengrun, ville de Tangshan. Son mari a été forcé de l'accompagner pour suivre la classe de lavage de cerveau tenue à l'Université de textile de Tangshan. Sa famille a été informée de sa mort le 4 septembre 2005. Les détails font l’objet d’enquête.

(1) « Attachée avec de la corde, » un type de torture brutale, qui consiste à mettre une corde en nylon mince, passant derrière le cou de la personne, puis enroulée autour des deux épaules, jusqu’au bas des bras avec des boucles et des boucles, puis au-dessus de chaque main. La corde est serrée à sa limite et elle coupe la chair. Les deux bras sont forcés derrière le dos et sont soulevés à leur extrémité. Les deux pouces sont attachés avec une corde qui est alors fixée à la corde qui passe derrière le cou. La personne torturée de cette façon, est alors frappée à coup de pied et forcée de s’agenouiller sur le plancher. La corde est libérée environ une heure plus tard puis on ligote à nouveau, la personne comme ci-dessus encore et encore.

Traduit de l’anglais le 30 octobre 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm