(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa M. Dong Hongqiang du canton de Yichuan, province de Henan, a été détenu de nombreuses fois par le bureau 610 du canton de Yichuan, ou par le bureau politique de sécurité au sein du commissariat de police. Il a été condamné à trois ans et demi de travaux forcés, et a été torturé dans le camp de travaux de Xinmi. La torture grave a fait que M. Dong a souffert d’un éffondrement mental qui l’a mené à la mort.

M. Dong Hongqiang, 40 ans, vivait dans le village de Xicang, dans la ville de Chengguan, canton de Yichuan, province de Henan. Il cultivait assidûment le Falun Dafa, et a été arrêté et détenu par le bureau 610 du canton et par le bureau politique de sécurité parce qu’ils suspectaient qu’il distribuait des documents de clarification de la vérité. Après cela, M. Dong a vécu sous surveillance rapprochée pendant un an. Dong Hongqiang a été forcé a devenir sans domicile afin d’éviter d’être arrêté illégalement chez lui. La police l’a pourchassé et a harcelé sa famille. Ils ont été la cause de son divorce, et sa famille a été détruite. De mars à avril 2002, la persécution s’est intensifiée. M. Dong Hongqiang a été de nouveau arrêté, détenu, condamné à trois ans et demi de travail forcé, et incarcéré dans le camp de travaux de Xinmi.

Nous avons appris que M. Dong a été brutalement battu dans le camp, et a reçu des injections de drogues inconnues alors que quatre ou cinq personnes l’avaient immobilisé à terre. A partir du moment où il a eu l’injection empoisonnée, Dong Hongqiang est devenu très faible, son ventre est devenu extrêmement balloné, et il a souffert d’un effondrement mental. Il était gravement émacié et avait des difficultés à respirer.

A la mi-août 2005, la police a informé la famille de M. Dong de venir le chercher au camp de travaux. Sa famille l’a envoyé à l’hôpital, mais les docteurs ont dit qu’il ne pouvait être sauvé. Dong Hongqiang est mort le 9 novembre 2005.

Traduit le 9 décembre 2005 de l’anglais

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm