(Minghui.org)

Depuis que la prison de Shayang Fanjiatai, de la province de Hubei, a commencé à emprisonner illégalement les pratiquants de Falun Gong, presque 80 pratiquants de Falun Gong ont été emprisonnés, soumis au lavage de cerveau et torturés mentalement et physiquement.

Après que le pratiquant de Falun Gong, Liao Yuanhua, ait été libéré en 2004, il a exposé par Internet la persécution qu'il a subie dans la prison de Fanjiatai. En décembre 2004, une émission de nouvelles de la télévision chinoise (CCTV) a présenté des faux rapports, niant tous les faits de la persécution. Pendant ce temps là, M. Liao et plusieurs autres pratiquants qui avaient exposé la persécution, ont été à nouveau illégalement arrêtés.

Le pratiquant de Falun Gong, Cheng Xiaobao, est de la région de Xiangfan. Le 20 juin 2001, il a été arrêté et il a été envoyé à la prison de Fanjiatai en juillet 2002. Comme il a subi une persécution de longue durée, sa santé s’est empirée. Le matin du 11 août 2004, alors que M. Cheng était assis sur son lit, la personne qui le surveillait a pensé qu’il faisait des exercices et l’a dénoncé aux gardes. Les gardes ont incité 4 personnes à emmener de force M. Cheng dans une usine de brique et ils ont essayé de l’obliger à faire du travail de prison. M. Cheng a refusé et la police a commandé à 4 gangsters de le battre brutalement. M. Cheng a été battu au point d'avoir des coupures et des contusions partout sur son corps, et ses jambes étaient pourpres et noires. Plus tard, il a été soulevé jusque dans le four, pour être exposé à une température élevée. En outre, ils ont roulé un chariot chargé de plus de 500 kilogrammes de briques sur sa cheville, créant une coupure de 4 centimètres de long et un centimètre de profondeur qui saignait.

Le pratiquant de Falun Gong, Xing Guangjun, est de la région de Xiangfan. Il a été condamné à 5 années de prison parce qu’il pratiquait le Falun Gong. Il a été arrêté en 2001 et envoyé à la prison de Fanjiatai en juillet 2002. Comme il a attrapé une maladie de peau au centre de détention, sa santé s’est détériorée. En 2003, M. Xing a été strictement surveillé pendant plusieurs mois. La persécution prolongée a fait que les jambes de M. Xing se sont atrophiées et plus tard, il n’a plus pu marcher. Néanmoins, les gardes le soumettaient toujours au même traitement brutal. M. Xing a fait une grève de la faim pour résister à la persécution pendant la nouvelle année chinoise de 2004. Cinq jours plus tard, Xing Guangjun a été envoyé à l'hôpital, mais pendant la période d'hospitalisation, sa condition s’est empirée et sa vie était en danger. En mars 2005, la prison de Fanjiatai a finalement libéré sous caution M. Xing pour traitement médical.

Nous espérons que les gens avec un sens de justice aideront à arrêter la persécution brutale qui se produit en Chine à l’encontre de bonnes personnes.

8 novembre 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 29 novembre 2005

Glossaire : http//www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm