(Minghui.org)

1. Informations additionnelles sur la mort de la pratiquante Guo Qirong de la ville de Emeishan, province du Sichuan

Le chef du bureau 610 de la ville de Emeishan, Song Cun, est le principal responsable de la mort de Mme Guo Qirong, une pratiquante de Falun Dafa, de la ville de Emeshan. Sa mort semble avoir été causée par du poison. Il n’y avait aucune blessure sur son corps. Cependant, après avoir été incinérée, on a découvert que certains de ses os étaient rouges.

Le mandat de perquisition pour fouiller la maison de Mme Guo Qirong a été émit par Di Xueqing, le chef de la division de la Sécurité Nationale de Emaishan. Song Cun était également présent lorsque la maison a été fouillée.

La police suspectait Mme Guo lors d’une enquête suite à la mort du pratiquant Zhang Zuo, qui est décédé de la persécution, en juillet 2002 pour avoir exposé les crimes du Parti communiste chinois (PCC) sur Internet. De ce fait, la police l’a arrêtée et a fouillé sa maison. Mme Guo avait déjà dit aux autres que les fonctionnaires du gouvernement et la police la suspectaient.

Mme Guo a été arrêtée à la mi-août 2002 et a été ensuite condamnée à quatre ans de travaux forcés en octobre 2002. Avant d’être envoyée dans le camp de travaux forcés, elle a été détenue au Centre de détention de Emeishan. Mme Guo a écrit une lettre d’appel et a demandé à la police de la transmettre aux fonctionnaires concernés. Le 5 décembre 2002, sa lettre d’appel a été publiée sur Internet. Le 18 décembre 2002, elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Longguanba dans la ville de Chengdu. Cependant, quelques jours plus tard on l'a retrouvée morte.

Article lié: http://fr.minghui.org/news/0301/25/E31066_20030118_fr.htm

2. Des informations additionnelles sur la mort du pratiquant Guo Qiyuan, ville de Jilin, province du Jilin

Le site Internet Clartés et Sagesse/Minghui a récemment rapporté la mort de M. Guo Qiyuan, après être tombé du cinquième étage du département de police de Jilin, alors qu’il essayait de s’enfuir les mains menottés. Voici quelques informations supplémentaires.

M. Guo Qiyuan était un directeur du commissariat de police de Yangcha, ville de Ji’an et a par la suite vécu dans la ville de Jilin, province du Jilin. Il est un des pratiquants ayant bénéficié de la cultivation du Falun Dafa. À la fin de 1999, il s’est rendu à Beijing pour faire appel en faveur de Dafa et a été détenu dans la ville de Ji’an. Le bureau 610 et le comité politique du parti l’ont forcé à renoncer à son poste au sein des forces policières et il dû retourner à Jilin, sa ville natale. Plus tard, il a été condamné à deux ans de travaux forcés pour avoir clarifié la vérité et a été détenu dans le camp de travaux forcés de Huanxiling, ville de Jilin.

Le 4 mars 2002, M. Guo a été arrêté par quatre à cinq policiers en civil du département de police de Jilin. Il a été détenu et interrogé au cinquième étage du département de police. Quand sa famille est allée lui rendre visite, on l’avait déjà retrouvé mort, étendu sur le sol. Cependant, il n’y avait pas de sang sur son corps. On a dit à la famille « qu’il avait sauté du cinquième étage pour se suicider. »

Article lié :

Traduit de l’anglais au Canada le 4 novembre 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm