(Minghui.org)

Yang Yinghai est un policier de la division de la Sécurité d'État du sous-département de police, du district du Muping, de la ville du Yantai, province du Shandong, depuis 2003. En persécutant les pratiquants de Falun Gong, il ignore la Constitution et les lois de la Chine.

Selon des statistiques incomplètes, au cours des deux dernières années et demie, plus de 40 pratiquants ont été arrêtés et leurs maisons ont été illégalement saccagées. Les résidences de plusieurs pratiquants ont été saccagées plusieurs fois et leurs livres du Falun Gong, leur enregistreur, VCD, téléphone portable, téléphone, ordinateur et leurs biens personnels ont été confisqués. La police a également extorqué de l'argent à plusieurs pratiquants et elle a gravement commis un assaut sur un pratiquant. Environ 15 pratiquants ont été “illégalement condamnés" et un a été condamné à sept ans de prison.

À l’automne de 2004, Yang Yinghai a forcé plusieurs étudiants adolescents du lycée de Dajiao, du district du Muping, qui pratiquent aussi le Falun Gong, à écrire une déclaration de garantie qu’ils arrêtaient de pratiquer le Falun Gong. Après, il a arrêté et détenu les membres de la famille de ces jeunes pratiquants qui pratiquent le Falun Gong. Quatre ont été illégalement condamnés à la prison et un autre a été forcé de devenir sans abri, afin d'éviter davantage de persécution.

Un pratiquant de plus de 50 ans a été persécuté par les gens du bureau 610 à Muping. Il a été congédié de son lieu de travail en 2002 parce qu'il pratique le Falun Gong. Sa famille a subi de graves difficultés financières à cause de cela.

En août de 2005, en agissant selon les pratiques légales actuelles de la Chine, ce pratiquant a fait une déclaration devant la Cour du district du Muping pour demander de l'aide juridique. Cependant, le juge lui a ordonné de retirer sa cause. Quand le pratiquant a refusé de le faire, la police de la division de la Sécurité d'État de Muping est venue au tribunal, l’a illégalement arrêté et envoyé à un centre de lavage de cerveau. Plus tard, le pratiquant a été libéré parce qu'il faisait de l'hypertension.

Récemment, Yang Yinghai a amené des policiers pour tenter de le faire arrêter à nouveau. Cependant, avec l'aide des autres pratiquants, la tentative de persécution des policiers a échoué.

Le 15 août 2005, six pratiquants, y compris Sun Houlian, Sun Houxian et Wang Dejiang ont été arrêtés dans la ville de Gaoling. Wang Dejiang a été blessé à un point jugé critique suite aux coups et blessures. Sun Houlian et Sun Houxian ont été illégalement condamnés à la prison.

Au début de septembre 2005, M. Qiu, un pratiquant de 60 ans, du village de la ville du Gaoling, district de Muping, a été arrêté dans son logis. Au centre de détention, il a été condamné à la prison parce qu'il a continué à pratiquer le Falun Gong et fait une grève de la faim pour protester contre la persécution injuste,

Mme He Lingdi, une pratiquante du district du Muping et une autre pratiquante de plus de 50 ans ont été secrètement arrêtées. Pendant presque un mois, on ignorait où elles se trouvaient,. Elles ont été condamnées à la prison.

Plus d’une douzaine de familles ont été détruites à cause du comportement illégal de Yang Yinghai, beaucoup de pratiquants ont été forcés de quitter leur logis et de devenir des sans abri, et des enfants innocents des pratiquants de Falun Gong sont menacés. Il devrait faire l’objet d’enquête par l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la persécution du Falun Gong.

Les informations des malfaiteurs du district de Muping :

Le bureau 610 du district de Muping: 86-535-4253610

Yu Mingsi, secrétaire adjoint du comité de la politique et de la loi du Parti communiste chinois and directeur du bureau 610 du district du Muping: 86-535-4253786 (maison), 86-13606381909 (portable)

Li Xiangdong, directeur du sous-département de police: 86-535-4764108 (bureau de Li Xiangdong)

Yang Yinghai, police de la division de la Sécurité d’État, du sous-département de police: 86-535-4228520 (maison), 86-13863801960 (portable)

Zhu Jiangguo, police de la division de la Sécurité d’Etat, du sous-département de police: 86-535-4312188 (home)

Liu Xinwei, police de la division de la Sécurité d’État, du sous-département de police

Commissariat de police de la ville de Gaoling: 86-535-4722006 (bureau)

Note: La pratiquante de Falun Gong, Cong Ri E (53 ans, de Shuangshantun, ville du Gaoling, district du Muping) a été battue à mort au commissariat de police de la ville du Gaoling, en novembre 2000.

Traduit de l’anglais au Canada le 6 mars 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm