(Minghui.org)

M. Sun Depo, un pratiquant et un habitant du village de Tuwan, ville de Heiwang, district de Zichuan, ville de Zibo, province du Shandong, est actuellement enfermé dans le camp de travaux forcés de Wangcun. Il a été gavé, battu, suspendu par des menottes et torturé par d'autres moyens. Maintenant, il est très faible et maigre. Il n'a souvent aucune sensation dans les membres, ses yeux sont blessés, ses réactions sont lentes et il semble être dans un état de choc.

Le gavage forcé brutal

Le 26 décembre 2006, Dr. Xu du bureau médical a ouvert la bouche de M. Sun le plus grand possible avec un outil spécial ce qui lui a fait très mal.

Fin décembre, Dr. Zhao a inséré un tube d'alimentation dans le nez de M. Sun, ensuite, il a brutalement poussé et tiré le tube à plusieurs reprises, le faisant saigner abondamment.

Fin janvier 2007, les officiers de police Liu Zonghao et Bi Hongtao, de la septième ligue, ont emmené M. Sun au bureau médical dans le camp de travaux forcés, ils lui ont menotté les bras derrière une chaise et ils lui ont inséré un tube dans le nez. Ils ont l'un et l'autre longuement piétiné sur ses menottes, ce qui fait que M. Sun, qui était déjà affaibli, s'est évanoui de douleur.

Du 12 au 16 février 2007, Li Gongmin a gavé M. Sun une fois par jour. Ils l'ont menotté à une chaise, ils ont piétiné ses menottes ou ses jambes, ce qui fait que ses menottes lui ont coupé la chair. Ses bras et ses mains étaient engourdis et très douloureux.

Le moment le pire a eu lieu entre le 3 et le 4 mai 2007. L'officier de police du bureau médical, M. Xu, a utilisé des ciseaux pour soulever la bouche de M. Sun et a utilisé un écarteur de bouche pour maintenir sa bouche ouverte afin de le nourrir de force. Quand il a inséré le tube, il l'a fait tellement violemment que M. Sun a eu terriblement mal et a craché du sang. La douleur a persisté pendant deux mois.

Passages à tabac

Fin juin, Luo Guangrong a giflé M. Sun avec sa main et la semelle de sa chaussure. Il a également utilisé ses doigts pour creuser dans sa cage thoracique.

Entre le 20 et le 22 juillet, Luo Guangrong, Li Gongmin, Zhang Reimin et Liu Zonghao ont torturé M. Sun avec des coups de pieds, des gifles, ils l’ont menotté à un lit et ont mis un ruban adhésif sur sa bouche.

Le 3 août, Liu Zonghao a donné un coup de pied à M. Sun et Lu Guangrong l'a giflé et étouffé.

Le 9 août, Li Gongmin et Liu Zonghao ont giflé M. Sun avec la semelle d'une chaussure, ce qui fait que le côté gauche de son visage a enflé. Le visage de M. Sun a saigné sous la peau et ses orbites ont été meurtries.

Maintenant, M. Sun est extrêmement faible et maigre. Même aller aux toilettes est un effort difficile pour lui. Il a les membres engourdis tout le temps. Il a mal aux yeux. Il réagit lentement et semble en état de choc.

Le père et la soeur de M. Sun sont persécutés à mort

Le père de M. Sun, Sun Shubo, a commencé la cultivation du Falun Gong en 1997. Sa maison a été saccagée une fois après 1999 parce qu'il était allé à Pékin pour faire appel. Plus tard, il a été constamment menacé par la police. Ceci, en plus du fait que son fils a été enfermé dans un camp de travaux forcés, l'a beaucoup traumatisé physiquement et psychologiquement. Il est mort en avril 2007 à l'âge de 68 ans.

La soeur de M. Sun, Sun Guifeng, a commencé sa cultivation en 1997. Elle était toujours une personne en très bonne santé. En octobre 2004, sa maison a été saccagée, parce qu'elle a dit aux gens les faits du Falun Gong. Ils ont emporté son ordinateur et d'autres objets de valeur, et lui ont extorqué quelque milliers de yuans. En novembre, elle a été arrêtée et mise dans la prison de Yanzhou pendant un mois. Pendant ce temps, elle a été battue et en conséquence, sa jambe a été blessée, ce qui fait qu'il lui était difficile de marcher. Elle a également perdu beaucoup de cheveux parce qu'on la traînait par terre. En décembre, elle a été mise dans le camp de travaux forcés numéro 2 pour femmes de Wangcun. Elle avait constamment mal et a perdu son appétit. En raison de sa faiblesse, le camp de travaux forcés a eu peur qu'elle puisse mourir, ainsi, ils l'ont libérée après un mois. Mme Sun est morte en mai 2005, quand elle n'avait que 44 ans.

Traduit de l’anglais au Canada le 30 novembre 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm