(Minghui.org)

M. Liu Liang, était un pratiquant de 24 ans, du village de Daheliu, quartier de Zhangying, ville de Jiaozhou, province du Shandong. M. Liu a été arrêté fin septembre 2006 et il a été détenu au centre de détention de la ville du Jiaozhou pendant 2 semaines. En mai 2007, le bureau 610 de Qingdao a ordonné au bureau 610 de Jiaozhou de ne pas fermer le cas de M. Liu Liang et qu’il soit condamné.

Le 5 juin, six policiers en civil sont entrés de force chez M. Liu. Ils ont pillé sa maison sans montrer aucun document. M. Liu n'était pas chez lui à ce moment-là.

Le 6 juin, la police a continué de surveiller la maison de M. Liu. Ils ont demandé aux voisins si M. Liu était chez lui.

Le 7 juillet, un villageois a découvert le corps de Liu Liang dans un puits et sa motocyclette à proximité. Il l'a signalé à la police et trois voitures de police sont venues. Beaucoup de villageois ont assisté à la scène.

Après, le chef du bureau 610 local, Wang Ronghai, est allé chez M. Liu. Ils ont essayé de dissimuler leur crime et ont prétendu que M. Liu s'était suicidé à cause de la pratique du Falun Gong. Ils savaient qu'ils étaient les criminels et ils ont essayé d'obliger la famille de M. Liu à ne pas poursuivre le cas. Ils ont dit aux membres de la famille de M. Liu de venir au commissariat de police de la ville du Zhangying le 13 juin pour discuter de la compensation pour la mort de M. Liu.

Nous continuerons d’enquêter sur la mort de M. Liu Liang, car il y a deux scénarios. Soit la police l'a assassiné avant de le jeter dans le puits, soit il est accidentellement tombé dans le puits quand il était poursuivi par la police. Nous savons que :

1. M. Liu ne s'est pas suicidé en sautant dans le puits. On a dit à M. Liu que la police avait fouillé sa maison le 5 juin. Par conséquent, il s'était caché chez un ami. Il a quitté la maison de son ami pour retourner chez lui, mais il n’est jamais arrivé chez lui.

2. Le personnel du bureau 610 de Qingdao et de Jiaozhou a causé la mort de M. Liu.

Liu Liang avait été persécuté depuis qu'il avait 17 ans

M. Liu Liang a commencé à pratiquer le Falun Gong en janvier 1997. À cette époque, il avait 15 ans et allait au collège. Il était connu comme étant un bon élève. Après que le PCC (Parti communiste chinois) ait commencé sa persécution contre le Falun Gong en juillet 1999, les TV, radios et journaux étaient tous remplis de propagande qui calomniait le Falun Gong. M. Liu a senti qu'il ne pouvait plus garder le silence. Il a voulu chercher la justice. Fin juillet 1999, M. Liu est allé à Pékin. Quand il est revenu, les membres du comité du PCC du village l'attendaient chez lui. Il a été emmené au commissariat de police et détenu pendant deux jours. Il n'avait que 17 ans.

En décembre de la même année, Liu Liang est de nouveau allé à Pékin pour faire appel. Cette fois, il est allé Place Tiananmen et il a fait les exercices du Falun Gong sur la place. Il a voulu utiliser cette méthode pour dire aux gens, « Falun Dafa est bon. » Il a été arrêté et illégalement détenu au commissariat de police de Tiananmen, ensuite, la police locale l'a ramené dans sa ville natale. Après le retour, la police a essayé de l’inciter à écrire une déclaration de garantie mais M. Liu a refusé. Par conséquent, il a été enfermé dans une chambre noire pendant 12 jours. Le chef de la police et quelques officiers locaux l'ont surveillé à tour de rôle et ne lui ont pas permis de dormir. Ils ont menacé qu'ils le mettraient en détention, dans un camp de travaux forcés et ainsi de suite. Plus tard, ils ont fait pression sur le père de M. Liu et lui ont extorqué 1.500 yuans.

En juillet 2000, M. Liu est allé à Pékin pour la troisième fois. Lui et d'autres pratiquants ont tenu une banderolle avec les mots « Falun Dafa est la Loi droite » pendant trois minutes. Plusieurs centaines de personnes ont été témoins. M. Liu a été de nouveau arrêté. Il a été emmené au commissariat de police de Tiananmen, puis au centre de détention de Changping. Au centre de détention, la police battait et insultait les pratiquants tout le temps. Un policier pervers a brûlé le poignet de M. Liu avec une cigarette allumée, qui a laissé trois cicatrices. La police locale l'a ramené chez lui après trois jours. Ils l'ont attaché à un arbre pendant un après-midi entier, ensuite, il a été emmené au centre de détention de la ville et détenu pendant 15 jours. À ce moment-là, il avait seulement 18 ans.

14 juin 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 23 juin 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm